1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Παρακολουθήστε πάνω από 6000 ζωντανά τηλεοπτικά κανάλια για λιγότερο από 8 EUR - www.TvTodo.online 2 00:00:55,349 --> 00:00:57,249 Της έστειλα τα 20 καλύτερα ραντεβού παγοθραυστικά. 3 00:00:57,284 --> 00:00:58,417 Top 20; 4 00:00:58,452 --> 00:00:59,996 Νόμιζα ότι έπρεπε να είναι η πρώτη δεκάδα. 5 00:01:00,020 --> 00:01:01,253 Ξέρω, σωστά; 6 00:01:01,288 --> 00:01:02,332 Αν υπάρχει τόσος πάγος να σπάσει, 7 00:01:02,356 --> 00:01:03,889 ίσως δεν έπρεπε να βγεις ραντεβού. 8 00:01:05,059 --> 00:01:06,291 Έλα, έλα εδώ. 9 00:01:10,497 --> 00:01:11,363 Ο κυανός. 10 00:01:11,432 --> 00:01:12,964 Wintersports 820. 11 00:01:13,000 --> 00:01:14,210 Το παίρνεις για το ταξίδι σου; 12 00:01:14,234 --> 00:01:15,400 Μακάρι. 13 00:01:15,436 --> 00:01:16,679 Είναι λίγο απότομο προϋπολογισμός βοηθού, 14 00:01:16,703 --> 00:01:18,236 αλλά ένα κορίτσι μπορεί να ονειρεύεται. 15 00:01:18,272 --> 00:01:19,538 Λοιπόν, θα μπορούσατε να πάρετε το 620. 16 00:01:19,573 --> 00:01:21,440 Όλες οι καμπάνες και οι σφυρίχτρες στη μισή τιμή. 17 00:01:21,475 --> 00:01:23,008 Δεν είναι κακή ιδέα. 18 00:01:23,043 --> 00:01:25,944 Ίσως χτυπήσουμε το κατάστημα πριν το πάρτι; 19 00:01:25,979 --> 00:01:28,280 Αν ποτέ φύγουμε από εδώ. 20 00:01:28,315 --> 00:01:30,949 Εύχομαι πραγματικά να έρθεις snowboard αυτό το Σαββατοκύριακο. 21 00:01:30,984 --> 00:01:32,217 Ναι, έμαθα το μάθημά μου 22 00:01:32,252 --> 00:01:34,086 να κάνεις σχέδια εδώ γύρω. 23 00:01:34,121 --> 00:01:35,198 Κάθε φορά που κάνω κράτηση για κάτι, 24 00:01:35,222 --> 00:01:37,756 Η Νταϊάν μου στέλνει άλλη μια εργασία. 25 00:01:37,825 --> 00:01:38,890 Δεν το ξέρω. 26 00:01:38,926 --> 00:01:40,859 Νομίζεις ότι το έχει διαβάσει ακόμα; 27 00:01:40,894 --> 00:01:41,860 Πιθανώς. 28 00:01:41,895 --> 00:01:43,215 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 29 00:01:48,802 --> 00:01:50,936 Νταϊάνα, αν δεν είναι καλή στιγμή,... 30 00:01:50,971 --> 00:01:54,239 Τώρα είναι πάντα καλό ώρα για τον αγαπημένο μου συγγραφέα. 31 00:01:54,274 --> 00:01:55,707 Τι έχουμε; 32 00:01:57,811 --> 00:02:00,212 "Top Twenty Dating Ice-breakers." 33 00:02:00,280 --> 00:02:01,446 Αγαπήστε τον τίτλο. 34 00:02:01,482 --> 00:02:02,948 Ναι, ευχαριστώ. 35 00:02:02,983 --> 00:02:03,949 Για αυτό. 36 00:02:03,984 --> 00:02:05,450 Δεν πρέπει να νιώθετε υπονομευμένοι 37 00:02:05,486 --> 00:02:06,696 γιατί γράφω το πρωτοσέλιδα εκ των προτέρων, Cara. 38 00:02:06,720 --> 00:02:08,120 Δίνει στο περιοδικό... 39 00:02:08,155 --> 00:02:09,621 Συνεπής φωνή; 40 00:02:09,690 --> 00:02:10,722 Βλέπω; 41 00:02:10,757 --> 00:02:12,190 Άκουγες. 42 00:02:16,730 --> 00:02:18,130 Μου αρέσει. 43 00:02:18,165 --> 00:02:20,966 Αλλά δεν το αγαπάς; 44 00:02:21,001 --> 00:02:24,336 Θέλω, αλλά είναι χρειάζεται λίγη περισσότερη πίτσα. 45 00:02:24,371 --> 00:02:28,240 Ξέρεις, ίσως μια προειδοποίηση ιστορία ενός ραντεβού που πήγε στραβά. 46 00:02:28,275 --> 00:02:30,253 Μην υποτιμάτε το αξία της προσωπικής σου... 47 00:02:30,277 --> 00:02:31,543 Ιστορίες τρόμου γνωριμιών; 48 00:02:31,578 --> 00:02:33,078 Προοπτική. 49 00:02:38,185 --> 00:02:38,917 Είσαι εκεί έξω στον κόσμο των singles. 50 00:02:38,952 --> 00:02:40,085 Δηλαδή, ας το δούμε. 51 00:02:40,120 --> 00:02:41,297 Στην πραγματικότητα, άρχισα να βλέπω κάποιον 52 00:02:41,321 --> 00:02:42,321 πρόσφατα. 53 00:02:42,389 --> 00:02:43,588 Πολύ πρόσφατα. 54 00:02:43,624 --> 00:02:45,368 Τέλειο, οπότε είμαι σίγουρος έχεις κάποιο υλικό. 55 00:02:45,392 --> 00:02:47,826 Θα ήθελα, αλλά, το πράγμα δηλαδή, πάει πολύ καλά 56 00:02:47,861 --> 00:02:49,661 και σκεφτόμουν, με την Πρωτοχρονιά 57 00:02:49,696 --> 00:02:51,563 ίσως θα μπορούσα να προσπαθήσω κρατήσω την προσωπική μου ζωή 58 00:02:51,632 --> 00:02:52,397 λίγο ακόμα... 59 00:02:52,466 --> 00:02:53,965 Προσωπικά; 60 00:02:54,001 --> 00:02:55,812 Χμ, όπως θυμάμαι, ρώτησες να είναι στο γραφείο σχέσεων. 61 00:02:55,836 --> 00:02:57,269 Αλλά, εννοώ, αν είναι πάρα πολύ, 62 00:02:57,304 --> 00:02:59,137 μπορούμε πάντα να σας βάλουμε πίσω στο γραφείο ομορφιάς. 63 00:02:59,206 --> 00:03:00,539 Όχι, όχι. 64 00:03:00,574 --> 00:03:02,340 Θα το κάνω καλύτερο. 65 00:03:04,278 --> 00:03:06,411 Κάρα, κάνε το καλύτερο του χρόνου. 66 00:03:06,480 --> 00:03:07,712 Είναι Πρωτοχρονιά. 67 00:03:07,748 --> 00:03:09,781 Εσείς πρέπει να είστε έξω για να διασκεδάσετε. 68 00:03:09,816 --> 00:03:10,615 Πραγματικά; 69 00:03:10,651 --> 00:03:11,850 Ναι, αλήθεια. 70 00:03:11,919 --> 00:03:14,152 Μην γυρίσετε σπίτι μέχρι να βγει ο ήλιος. 71 00:03:14,188 --> 00:03:18,056 Και μετά, ξέρετε, ξεκινήστε σκέφτομαι αυτό το ξαναγράψτε. 72 00:03:18,091 --> 00:03:19,791 Καλή χρονιά. 73 00:03:25,666 --> 00:03:27,265 Εντάξει, τι θα λέγατε για αυτό; 74 00:03:27,301 --> 00:03:28,166 Καταπληκτικός. 75 00:03:28,202 --> 00:03:29,801 Καταπληκτικό γιατί είναι καταπληκτικό 76 00:03:29,836 --> 00:03:31,814 ή καταπληκτικό γιατί πήραμε πολύ καιρό αγοράζετε το snowboard σας; 77 00:03:31,838 --> 00:03:33,505 Δεν μπορεί να είναι και τα δύο; 78 00:03:33,574 --> 00:03:35,385 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ σε όλη την πόλη πριν από τα μεσάνυχτα. 79 00:03:35,409 --> 00:03:37,187 Γιατί δεν πάμε στο πάρτι του Jesse στον τελευταίο όροφο. 80 00:03:37,211 --> 00:03:38,777 Ζει μόλις μερικά τετράγωνα μακριά. 81 00:03:38,845 --> 00:03:40,223 Σου είπα ότι δεν μπορώ να πάω στο Jesse's. 82 00:03:40,247 --> 00:03:41,813 Βγαίνουμε μόλις 3 εβδομάδες. 83 00:03:41,848 --> 00:03:43,014 Είναι πολύ νωρίς. 84 00:03:44,551 --> 00:03:46,396 Ξέρεις, η παλιά Κάρα θα είχε χτυπήσει την καρδιά. 85 00:03:46,420 --> 00:03:48,820 Ακριβώς, αλλά η νέα Cara είναι προσεκτική, 86 00:03:48,855 --> 00:03:50,889 γνωρίζουν ότι οι διακοπές τα κόμματα είναι συνώνυμα 87 00:03:50,924 --> 00:03:52,557 με ρομαντικές προσδοκίες. 88 00:03:53,927 --> 00:03:54,693 Ξέρεις ότι ακούγεται σαν ένα από τα άρθρα σας. 89 00:03:54,728 --> 00:03:55,460 Ναι. 90 00:03:55,529 --> 00:03:56,529 Βλαστός. 91 00:03:59,666 --> 00:04:00,699 Γεια σου. 92 00:04:01,935 --> 00:04:02,935 Τι είναι αυτό; 93 00:04:03,937 --> 00:04:04,669 Τίποτα. 94 00:04:04,705 --> 00:04:05,437 Τίποτα; 95 00:04:06,506 --> 00:04:07,375 Είναι από το Μπέρκλεϋ. 96 00:04:07,441 --> 00:04:08,585 Είναι το πρόγραμμα grad in δημιουργική γραφή για την οποία υποβάλατε αίτηση. 97 00:04:08,609 --> 00:04:09,609 Ίσως μπήκες μέσα. 98 00:04:09,643 --> 00:04:10,609 Μην το μπερδεύετε! 99 00:04:10,644 --> 00:04:11,376 Δεν θέλετε να το ανοίξετε; 100 00:04:11,411 --> 00:04:13,546 Όχι όχι όχι. Δεν μπορώ. 101 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 Το κάνεις. 102 00:04:15,215 --> 00:04:16,215 Καλά. 103 00:04:24,625 --> 00:04:27,058 Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι θα φέρει το νέο έτος 104 00:04:27,094 --> 00:04:27,892 με κρότο. 105 00:04:27,928 --> 00:04:29,728 Μπήκες μέσα! 106 00:04:29,763 --> 00:04:31,830 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 107 00:04:33,333 --> 00:04:35,200 Πεθαίνω κάπως να το πω στον Jesse. 108 00:04:35,235 --> 00:04:37,802 Λοιπόν, ας χτυπήσουμε σε εκείνο το πάρτι στον τελευταίο όροφο. 109 00:04:37,838 --> 00:04:39,037 Πάμε. 110 00:04:41,608 --> 00:04:43,275 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπήκα. 111 00:04:43,310 --> 00:04:44,909 Λοιπόν, μπορώ. 112 00:04:44,945 --> 00:04:46,689 Επεξεργάστηκα τις πρώτες πενήντα σελίδες αυτού του μυστηρίου που έστειλες 113 00:04:46,713 --> 00:04:48,780 και ακόμα πεθαίνω να διαβάσω τα υπόλοιπα. 114 00:04:48,849 --> 00:04:50,582 Λοιπόν, μπορεί να πετύχεις την επιθυμία σου 115 00:04:50,651 --> 00:04:53,485 γιατί αν δεχτώ, τότε εγώ πρέπει να εμφανιστούν πρώτα τον Φεβρουάριο 116 00:04:53,520 --> 00:04:55,587 με τις άλλες εκατόν πενήντα σελίδες. 117 00:04:55,622 --> 00:04:56,588 Τι εννοείς «αν»; 118 00:04:56,623 --> 00:04:57,822 Λοιπόν, είναι μια μεγάλη απόφαση. 119 00:04:57,858 --> 00:05:00,225 Θα έπρεπε να εγκαταλείψω το περιοδικό. 120 00:05:03,096 --> 00:05:04,896 Ωχ, είναι σχεδόν μεσάνυχτα! 121 00:05:07,034 --> 00:05:09,801 10, εννέα, οκτώ, επτά, 122 00:05:09,836 --> 00:05:11,002 έξι, πέντε, τέσσερα, 123 00:05:12,773 --> 00:05:14,239 τρεις, δύο... 124 00:05:14,274 --> 00:05:15,907 Ω, αυτός είναι εκεί. 125 00:05:15,942 --> 00:05:16,942 Ωχ, σούπερ χαριτωμένο. 126 00:05:19,479 --> 00:05:21,913 Με δεύτερη σκέψη, όχι και τόσο χαριτωμένο. 127 00:05:23,183 --> 00:05:27,619 ♪ Θα έπρεπε παλιά γνωριμία να ξεχαστεί ♪ 128 00:05:27,654 --> 00:05:32,624 ♪ Και δεν μου ήρθε ποτέ στο μυαλό ♪ 129 00:05:33,760 --> 00:05:37,862 ♪ Θα έπρεπε παλιά γνωριμία να ξεχαστεί ♪ 130 00:05:39,866 --> 00:05:41,099 Λοιπόν, ποιος είναι ο κανόνας εδώ, 131 00:05:41,168 --> 00:05:42,645 διαβάζεις πέντε σελίδες, πρέπει να το αγοράσεις; 132 00:05:42,669 --> 00:05:43,880 Αν είναι έτσι, είμαι στο γάντζο 133 00:05:43,904 --> 00:05:46,037 για το μισό τμήμα του μυστηρίου. 134 00:05:46,106 --> 00:05:47,672 Λοιπόν, είσαι στην ευτυχισμένη θέση σου. 135 00:05:47,708 --> 00:05:50,275 Ε, σήμερα, θα το έλεγα το απαξιωμένο μου μέρος. 136 00:05:50,310 --> 00:05:52,310 Έλα, δεν είναι τόσο κακό. 137 00:05:52,379 --> 00:05:54,579 Είναι Πρωτοχρονιά, καταλαβαίνετε μερικά νέα μυστήρια, 138 00:05:54,614 --> 00:05:57,515 το αγαπημένο μας μπολ, ένα φλιτζάνι καφέ 139 00:05:57,551 --> 00:05:59,351 με μια βιώσιμη ιστορία που συνδέεται με αυτό. 140 00:05:59,386 --> 00:06:01,419 Και ο καλύτερος φίλος που πιστεύει ότι δεν είναι ποτέ σύντομα 141 00:06:01,455 --> 00:06:02,854 να ανακάμψει από την απογοήτευση. 142 00:06:02,889 --> 00:06:04,155 Εντάξει, κοίτα. 143 00:06:04,191 --> 00:06:05,501 Οπότε, ο Τζέσι σου έδειξε νωρίτερα από το κανονικό 144 00:06:05,525 --> 00:06:07,192 ότι ήταν ο λάθος τύπος για σένα. 145 00:06:07,260 --> 00:06:08,371 Θα πρέπει να εστιάσεις στα καλά πράγματα 146 00:06:08,395 --> 00:06:09,761 συμβαίνει στη ζωή σου τώρα, 147 00:06:09,796 --> 00:06:11,363 σαν να μπεις στο γυμνάσιο. 148 00:06:11,398 --> 00:06:12,398 Δεν ξέρω, Μεγκ. 149 00:06:12,432 --> 00:06:13,609 Όσο περισσότερο σκέφτομαι το απολυτήριο, 150 00:06:13,633 --> 00:06:15,934 τόσο περισσότερο νομίζω ότι δεν είναι καλή ιδέα. 151 00:06:16,002 --> 00:06:17,002 Τι; 152 00:06:17,871 --> 00:06:18,636 Ανθρωπος. 153 00:06:18,672 --> 00:06:19,637 Πώς καταλήξαμε εδώ; 154 00:06:19,673 --> 00:06:20,939 Τι συμβαίνει με αυτό το μέρος; 155 00:06:20,974 --> 00:06:22,318 Μόλις ολοκληρώσαμε την πορεία μας σε χρόνο ρεκόρ. 156 00:06:22,342 --> 00:06:24,843 Θα σε κεράσω σε ένα σίτο γρασίδι. 157 00:06:24,911 --> 00:06:26,411 Α, αυτό δεν είναι απόλαυση. 158 00:06:26,446 --> 00:06:29,414 Β, την επόμενη φορά πάρε με κάπου αυτό δεν είναι επίσης βιβλιοπωλείο. 159 00:06:29,449 --> 00:06:30,949 Εννοώ, την τελευταία φορά που ήρθαμε εδώ, 160 00:06:31,017 --> 00:06:33,029 Έπρεπε να σε διώξω εκεί με τα σαγόνια της ζωής. 161 00:06:33,053 --> 00:06:34,197 Τι θέλεις από μένα; 162 00:06:34,221 --> 00:06:35,553 Αυτό είναι το χαρούμενο μέρος μου. 163 00:06:35,589 --> 00:06:37,555 Δύο σφηνάκια σιταριού, παρακαλώ. 164 00:06:37,624 --> 00:06:38,857 Τώρα που το σκέφτομαι, 165 00:06:38,892 --> 00:06:40,103 Το σιταρόχορτο δεν είναι η χειρότερη ιδέα σας. 166 00:06:40,127 --> 00:06:41,159 Θέλω να πω, θα είμαστε 167 00:06:41,194 --> 00:06:42,761 επιβιβαζόμενος στο καθαρό πρόσωπο ενός παγετώνα 168 00:06:42,796 --> 00:06:43,995 τις επόμενες μέρες. 169 00:06:44,064 --> 00:06:46,064 Ναι, ήθελα να σου μιλήσω για αυτό. 170 00:06:46,099 --> 00:06:48,299 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορούσα να πάρω ένα πάσο για αυτό το Σαββατοκύριακο; 171 00:06:48,368 --> 00:06:49,167 Όχι, όχι, όχι. 172 00:06:49,202 --> 00:06:50,435 Όχι, Μπεν. 173 00:06:50,504 --> 00:06:52,737 Έχω ήδη πάρει χρόνο μακριά από το νοσοκομείο 174 00:06:52,806 --> 00:06:55,006 και ο Δρ Σον δεν είναι πια αποδοχή ακυρώσεων. 175 00:06:55,041 --> 00:06:56,319 Εντάξει, είναι απλά Είμαι υπό μεγάλη πίεση 176 00:06:56,343 --> 00:06:57,854 να μείνει μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας αυτή τη στιγμή. 177 00:06:57,878 --> 00:06:58,610 Τι θα κάνεις; 178 00:06:58,645 --> 00:07:00,011 Μένουμε σπίτι και μοπες; 179 00:07:00,080 --> 00:07:02,747 Δεν μοπα, γεννάω. 180 00:07:02,783 --> 00:07:04,682 Στη συνέχεια, γόνος σε ένα snowboard. 181 00:07:04,718 --> 00:07:06,551 Εξάλλου το κάνεις για φιλανθρωπικό σκοπό. 182 00:07:06,586 --> 00:07:07,552 Ναι, έχεις δίκιο. 183 00:07:07,587 --> 00:07:08,686 Φυσικά, ναι. 184 00:07:08,722 --> 00:07:09,988 Για τα παιδιά. 185 00:07:10,023 --> 00:07:11,023 Από κάτω προς τα πάνω. 186 00:07:16,196 --> 00:07:19,264 Τέλος πάντων, δεν χρειάζεται ανησυχούν για τη δημοσιότητα. 187 00:07:19,299 --> 00:07:21,599 Το Clara Lake Resort δεν είναι ακριβώς μια σκηνή 188 00:07:21,635 --> 00:07:23,101 αν ξέρετε τι εννοώ. 189 00:07:23,136 --> 00:07:24,747 Εννοείς ότι δεν υπάρχει περίπτωση να συναντήσουμε οποιονδήποτε γνωρίζουμε. 190 00:07:24,771 --> 00:07:26,538 Δεν γνωρίζουμε κανέναν, όχι ένα που θα ήθελες να μάθεις. 191 00:07:26,573 --> 00:07:28,184 Το μόνο που λέω είσαι εσύ δεν πρέπει να το αφήσετε αυτό το Jesse 192 00:07:28,208 --> 00:07:29,507 σύννεφο σου κρίση. 193 00:07:29,543 --> 00:07:31,476 Θα πρέπει να σταθμίσετε το πλεονεκτήματα, όχι μόνο τα μειονεκτήματα. 194 00:07:31,511 --> 00:07:34,145 Έχω πάει και αποφοίτησα Το σχολείο είναι τεράστιος κίνδυνος. 195 00:07:34,181 --> 00:07:35,425 Απλώς υποτίθεται ότι φύγετε από μια δουλειά 196 00:07:35,449 --> 00:07:36,915 οι περισσότεροι συγγραφείς θα ονειρεύονταν; 197 00:07:36,950 --> 00:07:39,417 Χα, οι περισσότεροι συγγραφείς δεν το κάνουν κατανοήσουν τις απαιτήσεις εργασίας 198 00:07:39,453 --> 00:07:41,719 της εργασίας του γραφείου σχέσεων. 199 00:07:41,755 --> 00:07:43,254 Είναι μεγάλη πίεση, 200 00:07:43,323 --> 00:07:45,468 αυτή την προσδοκία που εσείς θα πρέπει να βγαίνει συνέχεια. 201 00:07:45,492 --> 00:07:47,358 Καταλαμβάνει πολλή ενέργεια. 202 00:07:47,394 --> 00:07:49,494 Ενέργεια που χρειάζεσαι για να τελειώσεις το μυθιστόρημά σου. 203 00:07:49,529 --> 00:07:51,329 Ίσως θα έπρεπε να κάνω ένα βήμα πίσω. 204 00:07:51,364 --> 00:07:52,230 Ναι. 205 00:07:52,265 --> 00:07:52,897 Πάρτε μια μικρή προοπτική. 206 00:07:52,933 --> 00:07:53,798 Δικαίωμα; 207 00:07:53,834 --> 00:07:54,466 Βάλτε τα ραντεβού στο πίσω μέρος. 208 00:07:54,501 --> 00:07:55,233 Ακριβώς. 209 00:07:55,268 --> 00:07:56,534 Περίμενε, τι; 210 00:07:56,570 --> 00:07:58,181 Μέχρι να καταλάβω αυτά τα άλλα πράγματα έξω. 211 00:07:58,205 --> 00:07:59,704 Ωχ, η Νταϊάν δεν θα αρέσει έτσι. 212 00:07:59,739 --> 00:08:01,339 Η Νταϊάν δεν θα έχει άλλη επιλογή. 213 00:08:01,374 --> 00:08:02,740 Με συγχωρείτε. 214 00:08:04,144 --> 00:08:04,876 Έλα, Σέρλοκ. 215 00:08:04,945 --> 00:08:06,277 Δεν υπάρχει περιήγηση βιβλίων σήμερα. 216 00:08:06,313 --> 00:08:07,313 Γυρίζουμε πίσω. 217 00:08:07,347 --> 00:08:08,813 Πότε έγινες προπονητής μου; 218 00:08:08,849 --> 00:08:09,849 Σήμερα. 219 00:08:11,618 --> 00:08:14,118 Λοιπόν, αυτό είναι για ομορφιά και φυσική κατάσταση. 220 00:08:14,187 --> 00:08:15,086 Τι μένει; 221 00:08:15,121 --> 00:08:16,254 Μόνο σχέσεις. 222 00:08:16,289 --> 00:08:18,156 Σωστά, Κάρα, αγαπημένη αλλάζει το παγοθραυστικό, 223 00:08:18,191 --> 00:08:19,724 που είναι καλό, 224 00:08:19,759 --> 00:08:20,837 γιατί σε θέλω αυτή η νέα εφαρμογή γνωριμιών, stat. 225 00:08:20,861 --> 00:08:22,327 Εφαρμογή γνωριμιών; 226 00:08:22,362 --> 00:08:25,363 Λοιπόν, δες, το πρόβλημα είμαι εγώ ουσιαστικά δεν μπορώ να βγω ραντεβού. 227 00:08:25,432 --> 00:08:28,933 Το έχω παρατήσει ως α Πρωτοχρονιάτικο ψήφισμα. 228 00:08:28,969 --> 00:08:33,338 Λοιπόν, είσαι μια σχέση συγγραφέας που έχει ορκιστεί να βγει ραντεβού; 229 00:08:33,373 --> 00:08:35,974 Υποθέτω, ναι, αυτό το συνοψίζει. 230 00:08:37,077 --> 00:08:39,511 Κάρα, αυτή είναι μια ιστορία. 231 00:08:39,546 --> 00:08:40,845 Έχω ήδη έναν τίτλο. 232 00:08:40,881 --> 00:08:42,914 Το σχέδιο γνωριμιών ιδανικό για την Πρωτοχρονιά. 233 00:08:42,949 --> 00:08:45,283 Θα το βάλουμε στο site, ανατύπωση τον Φεβρουάριο. 234 00:08:45,318 --> 00:08:47,252 Πώς κάναμε το Diet Diary; 235 00:08:47,287 --> 00:08:48,419 Σε τρία μέρη, 236 00:08:48,455 --> 00:08:50,688 μια Παρασκευή, ένα Σάββατο, μια Κυριακή. 237 00:08:50,724 --> 00:08:54,526 Έτσι, όταν είπες Παρασκευή, εννοούσες σήμερα Παρασκευή; 238 00:08:54,561 --> 00:08:56,861 Υπάρχει άλλη Παρασκευή Θα έπρεπε να ξέρω για; 239 00:08:56,897 --> 00:08:58,296 Όχι. 240 00:08:58,331 --> 00:09:00,932 Κοίτα, Κάρα, αν αυτά τα τμήματα είναι τόσο καλοί όσο προβλέπω, 241 00:09:00,967 --> 00:09:03,668 θα επιστρέψεις Δευτέρα σε νέο τίτλο. 242 00:09:04,871 --> 00:09:05,871 Συντάκτης. 243 00:09:08,441 --> 00:09:09,374 Ευχαριστώ παιδιά. 244 00:09:09,409 --> 00:09:10,409 Αυτό είναι όλο. 245 00:09:15,849 --> 00:09:17,448 Γεια, τι συμβαίνει; 246 00:09:17,484 --> 00:09:18,561 Νόμιζα ότι ήταν ο ξάδερφός σου να σας πάρει για μεσημεριανό γεύμα. 247 00:09:18,585 --> 00:09:19,817 Έχει γρίπη. 248 00:09:19,886 --> 00:09:21,119 Το ταξίδι ακυρώθηκε. 249 00:09:21,154 --> 00:09:23,087 Όχι, μπορείτε να πάρετε τα χρήματά σας πίσω; 250 00:09:23,123 --> 00:09:24,500 Λοιπόν, είμαι σε αναμονή με το θέρετρο αυτή τη στιγμή, 251 00:09:24,524 --> 00:09:25,723 αλλά δεν φαίνεται πολλά υποσχόμενο. 252 00:09:25,759 --> 00:09:27,191 Βλαστός. 253 00:09:27,227 --> 00:09:28,560 Μεγκ, πρέπει να φύγεις πάντως. 254 00:09:28,595 --> 00:09:30,528 Δηλαδή, ποιος ξέρει πότε θα έχεις άλλη μια ευκαιρία. 255 00:09:30,564 --> 00:09:31,996 Ξέρω ότι θα το έκανα. 256 00:09:32,032 --> 00:09:33,431 Γιατί όχι; 257 00:09:34,434 --> 00:09:36,334 Παρακαλώ, θα ήθελα πολύ να πάω, 258 00:09:36,403 --> 00:09:37,480 αλλά δεν μπορώ με όλο αυτό το ραντεβού... 259 00:09:37,504 --> 00:09:38,970 Θα θέλατε να πάτε πού; 260 00:09:39,039 --> 00:09:40,638 Το ταξίδι της Μέγκαν για σνόουμπορντ. 261 00:09:40,707 --> 00:09:43,341 Ο ξάδερφός της ακύρωσε και δεν μπορώ απλά... 262 00:09:43,376 --> 00:09:44,376 Να πάω; 263 00:09:44,411 --> 00:09:45,376 Γιατί όχι; 264 00:09:45,412 --> 00:09:46,878 Έχω τόσα πολλά να κάνω. 265 00:09:46,913 --> 00:09:48,947 Έχω τρία άρθρα, το ένα αναμένεται σήμερα. 266 00:09:48,982 --> 00:09:50,326 Δεν έχει νόημα πηγαίνοντας σε ένα ραντεβού καθαρισμού 267 00:09:50,350 --> 00:09:51,983 αν πρόκειται να κρυφτείς στο γραφείο. 268 00:09:52,018 --> 00:09:55,053 Θέλω να πω, είναι να αμφισβητείς τον εαυτό σου. 269 00:09:55,088 --> 00:09:58,890 Ένα χιονοδρομικό κέντρο θα ήταν πολύ τέλειο. 270 00:10:15,141 --> 00:10:17,008 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 271 00:10:17,043 --> 00:10:18,176 Ένα ταξίδι κοριτσιών στη λίμνη Κλάρα, 272 00:10:18,211 --> 00:10:19,322 όπως όταν ήμασταν στο κολέγιο. 273 00:10:19,346 --> 00:10:20,645 Δικαίωμα; 274 00:10:20,680 --> 00:10:21,579 Οι παλιές καλές εποχές όταν το μεγαλύτερό μας πρόβλημα 275 00:10:21,648 --> 00:10:23,014 διάλεγε μια γεύση φοντί. 276 00:10:23,049 --> 00:10:24,148 Είδος τυρόπητας. 277 00:10:25,452 --> 00:10:26,651 Ναι, κάτι μου λέει 278 00:10:26,686 --> 00:10:29,120 δεν το έχουμε δει τελευταίο από εκείνο το fondue bar. 279 00:10:30,824 --> 00:10:33,458 Το μάζεψες πράγμα τις τελευταίες δύο ώρες. 280 00:10:33,526 --> 00:10:35,827 Τελειώνεις δουλειά; 281 00:10:35,862 --> 00:10:38,696 Ένα ραντεβού καθαρίζει, δύο για να πάει. 282 00:10:38,732 --> 00:10:41,466 Το πρώτο λέγεται, «Από το Dating Disaster. 283 00:10:41,501 --> 00:10:43,468 Προς το Dating Cleanse." 284 00:10:43,503 --> 00:10:44,769 Ευχαριστώ, Jesse. 285 00:10:44,804 --> 00:10:46,471 Αυτό είναι πολύ ώριμο εκ μέρους σου. 286 00:10:46,506 --> 00:10:47,950 Ναι, πρέπει αρχίστε να σκέφτεστε αντικειμενικά 287 00:10:47,974 --> 00:10:49,607 αν θέλω να γίνω συντάκτης. 288 00:10:49,643 --> 00:10:52,377 Αν είναι συντάκτης αυτό που πραγματικά θέλεις. 289 00:10:52,412 --> 00:10:55,480 Δεν ξέρω πια τι θέλω. 290 00:10:55,515 --> 00:10:57,515 Το Grad School είναι ένα τέτοιο ερωτηματικό, 291 00:10:57,550 --> 00:11:00,585 αλλά πηδώντας από συγγραφέα σε συντάκτη 292 00:11:00,620 --> 00:11:04,455 φαίνεται σαν πραγματικό πράγμα, ξέρεις; 293 00:11:04,491 --> 00:11:07,258 Λοιπόν, ίσως αυτό το ταξίδι να γίνει σου προσφέρει μια προοπτική. 294 00:11:07,293 --> 00:11:09,127 Και ίσως να πάρει κάποιο πραγματικό χρόνο γραφής 295 00:11:09,195 --> 00:11:10,928 θα παρέχει σαφήνεια. 296 00:11:10,997 --> 00:11:12,830 Έφερες το χειρόγραφό σου. 297 00:11:12,866 --> 00:11:14,677 Πρέπει να το ξαναδιαβάσω αν θέλω να το τελειώσω. 298 00:11:14,701 --> 00:11:15,633 Έχουν περάσει μήνες. 299 00:11:15,669 --> 00:11:18,102 Cara Reneau, συγγραφέας μυστηρίου. 300 00:11:18,138 --> 00:11:19,437 Ωχ. 301 00:11:19,472 --> 00:11:20,238 Καλό ακούγεται. 302 00:11:20,273 --> 00:11:21,172 Μου αρέσει. 303 00:11:21,241 --> 00:11:22,807 Και ξέρεις τι λένε, 304 00:11:22,876 --> 00:11:24,208 μπορείς να είσαι όποιος θέλεις να είσαι 305 00:11:24,244 --> 00:11:26,577 όταν είσαι σε διακοπές. 306 00:11:26,613 --> 00:11:27,613 Αυτή είναι η έξοδός μας. 307 00:11:29,015 --> 00:11:30,148 Φοντί μπαρ, ερχόμαστε. 308 00:11:46,099 --> 00:11:49,167 Ανυπομονώ να χαράξω μια άκρη. 309 00:11:53,373 --> 00:11:54,373 Σας ευχαριστώ. 310 00:11:56,776 --> 00:12:00,344 Εντάξει, λοιπόν, τα άσχημα νέα είναι Το σαλέ μας δεν είναι ακόμα έτοιμο, 311 00:12:00,380 --> 00:12:02,413 αλλά τα καλά νέα είναι, υπάρχει ακόμα αρκετό φως της ημέρας 312 00:12:02,449 --> 00:12:04,415 ότι μπορούμε να κάνουμε μερικά τρεξίματα. 313 00:12:04,484 --> 00:12:06,184 Εντάξει, πρέπει απλώς να νοικιάσω τη σανίδα μου. 314 00:12:06,219 --> 00:12:07,952 Ας το κάνουμε. 315 00:12:10,924 --> 00:12:11,656 Οπισθοδρομικός; 316 00:12:11,691 --> 00:12:12,557 Και τα πάντα. 317 00:12:12,592 --> 00:12:13,257 Χρειάζεσαι μόνο το αριστερό σου πόδι. 318 00:12:13,293 --> 00:12:14,726 Δικαίωμα; 319 00:12:22,135 --> 00:12:23,868 Φαίνεται ότι άργησα στο πάρτι της ενοικίασης. 320 00:12:23,937 --> 00:12:26,237 Μόνο αυτό τους έχει μείνει; 321 00:12:29,976 --> 00:12:31,943 Δεν υπάρχει περίπτωση, το Cyan 920; 322 00:12:32,011 --> 00:12:33,444 Είναι ακόμα και στα καταστήματα; 323 00:12:33,513 --> 00:12:35,379 Όχι, είναι έθιμο. 324 00:12:35,415 --> 00:12:37,348 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το νοικιάζουν. 325 00:12:37,383 --> 00:12:38,627 Θα πάω να πάρω τα εισιτήρια του λιφτ. 326 00:12:38,651 --> 00:12:39,617 Πιάνεις τη σανίδα πριν το κάνει κάποιος άλλος. 327 00:12:41,354 --> 00:12:42,354 Συγνώμη. 328 00:12:43,423 --> 00:12:44,423 Ναί. 329 00:12:46,626 --> 00:12:48,738 Λοιπόν, φαίνεται να έχω το δικό μου τα μάτια στον ίδιο πίνακα με εσάς. 330 00:12:48,762 --> 00:12:52,563 Φαίνεται ότι έχετε ένα αρκετά σταθερό κράτημα και σε αυτό. 331 00:12:52,599 --> 00:12:53,664 Είναι δικό σου. 332 00:12:55,201 --> 00:12:56,779 Όσο ξέρεις, είναι δεν είναι ο κατάλληλος πίνακας για εσάς. 333 00:12:56,803 --> 00:12:58,302 Ναι; 334 00:12:58,338 --> 00:12:59,670 Γιατί είναι αυτό; 335 00:12:59,706 --> 00:13:01,083 Η κορυφή πρέπει να πέσει κάπου ανάμεσα στη μύτη σου 336 00:13:01,107 --> 00:13:02,306 και εσύ το πηγούνι, 337 00:13:02,342 --> 00:13:05,910 αλλά εδώ είναι όλα το δρόμο μέχρι τα μάτια σου. 338 00:13:07,113 --> 00:13:08,513 Εκτός αν έχετε προχωρημένο αναβάτη 339 00:13:08,548 --> 00:13:11,482 που θέλει να επιπλεύσει σε γρήγορες ταχύτητες πάνω από σκόνη. 340 00:13:11,518 --> 00:13:15,019 Αλλά είμαι περίεργος, γιατί είσαι τόσο κολλημένος σε αυτό; 341 00:13:15,054 --> 00:13:16,487 Έχω χρησιμοποιήσει αυτό το μοντέλο στο παρελθόν. 342 00:13:16,523 --> 00:13:19,390 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις, εγώ μου αρέσει να ξέρω τι παίρνω. 343 00:13:19,425 --> 00:13:20,970 Αυτό είναι όμορφο προσεκτικός για κάποιον 344 00:13:20,994 --> 00:13:22,960 έτοιμη να κατέβει κατηφορίζοντας ένα βουνό. 345 00:13:23,029 --> 00:13:24,262 Φροντίδα; 346 00:13:24,297 --> 00:13:25,496 Πέφτοντας, πέφτοντας. 347 00:13:25,532 --> 00:13:27,932 Με μέγεθος μπότας σαν το δικό σας, 348 00:13:30,970 --> 00:13:32,270 θα πάθεις κάποια προεξοχή. 349 00:13:32,305 --> 00:13:34,238 Θέλετε πραγματικά αυτό το είδος έλξης; 350 00:13:34,274 --> 00:13:36,107 Όχι, υποθέτω ότι δεν έχω, δεσποινίς, 351 00:13:36,142 --> 00:13:37,382 πώς είπες ότι σε λένε; 352 00:13:37,410 --> 00:13:38,410 Δεν το έκανα. 353 00:13:40,847 --> 00:13:42,847 Απολαύστε τη σανίδα. 354 00:13:54,060 --> 00:13:57,795 Οι τετρακέφαλοι μου δεν ήταν έτοιμοι για αυτούς τους μεγιστάνες. 355 00:13:57,864 --> 00:13:59,897 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι δικό μας. 356 00:13:59,933 --> 00:14:01,899 Είμαστε μακριά από το καταφύγιο. 357 00:14:01,935 --> 00:14:03,568 Ξέρω, σωστά; 358 00:14:03,636 --> 00:14:04,980 Είναι σχεδόν σαν όποιος το διάλεξε 359 00:14:05,004 --> 00:14:06,924 προσπαθούσε να τους αποφύγει τηλεφωνήματα κινητού του αφεντικού. 360 00:14:12,445 --> 00:14:13,878 Ναι. 361 00:14:13,913 --> 00:14:15,713 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 362 00:14:15,748 --> 00:14:16,547 Ωραία δουλειά. 363 00:14:16,583 --> 00:14:17,949 Ευχαριστώ. 364 00:14:18,017 --> 00:14:19,684 Ωχ, σνακ. 365 00:14:19,719 --> 00:14:21,786 Τώρα μιλάμε. 366 00:14:22,889 --> 00:14:24,121 Δεν απευθύνεται σε εμάς. 367 00:14:24,157 --> 00:14:26,023 Νομίζετε ότι ξέχασαν να καθαρίσουν; 368 00:14:26,092 --> 00:14:27,358 Ναι, αλήθεια. 369 00:14:28,928 --> 00:14:31,596 Περιμένετε λίγο, αυτό είναι ακόμα κρύο. 370 00:14:31,631 --> 00:14:33,598 Κάποιος είναι εδώ. 371 00:14:33,633 --> 00:14:36,200 Γεια, τι κάνεις εδώ; 372 00:14:36,236 --> 00:14:37,001 Τι κάνεις εδώ; 373 00:14:37,036 --> 00:14:38,469 Λοιπόν... 374 00:14:38,504 --> 00:14:39,670 Περιμένετε, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 375 00:14:41,841 --> 00:14:43,419 Εντάξει, πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους λάθος. 376 00:14:43,443 --> 00:14:44,575 Ναι, υπάρχει. 377 00:14:44,611 --> 00:14:46,711 Αυτός ο άντρας είναι στο σαλέ μας. 378 00:14:46,746 --> 00:14:47,478 Όχι, όχι. 379 00:14:47,547 --> 00:14:48,813 Έκανα ήδη check in 380 00:14:48,882 --> 00:14:52,416 και όπως μπορείτε να δείτε, εγώ νοίκιασε μισό σαλέ. 381 00:14:52,452 --> 00:14:53,629 Λοιπόν, αυτό μπορεί να ισχύει για εσάς, 382 00:14:53,653 --> 00:14:55,364 αλλά περάσαμε από το πρόβλημα με την κράτηση... 383 00:14:55,388 --> 00:14:56,520 Μισό σαλέ. 384 00:14:59,359 --> 00:15:00,291 Τηλεφωνώ στο ξενοδοχείο. 385 00:15:00,326 --> 00:15:02,193 Αυτό πρέπει να διορθωθεί. 386 00:15:04,764 --> 00:15:06,130 Γεια, ναι. 387 00:15:06,199 --> 00:15:07,409 Θα ήθελα να δω αν μπορώ να κλείσω ένα σαλέ 388 00:15:07,433 --> 00:15:09,567 για δύο κυρίες που... 389 00:15:09,602 --> 00:15:11,702 Δεν έχεις τίποτα; 390 00:15:11,738 --> 00:15:14,372 Ξέρεις, δεν το κάνει πρέπει να είναι ένα σαλέ, 391 00:15:14,407 --> 00:15:18,142 θα μπορούσε να είναι ένα ξενοδοχείο, μια καμπίνα, ντουλάπα με σκούπα. 392 00:15:19,712 --> 00:15:21,112 Τίποτα; 393 00:15:21,147 --> 00:15:22,947 Ευχαριστώ για τον έλεγχο. 394 00:15:24,617 --> 00:15:28,052 Λοιπόν, σχεδίαζα αν το ανοίξω αύριο, 395 00:15:28,087 --> 00:15:30,054 αλλά ίσως πρέπει να το ανοίξουμε τώρα 396 00:15:30,089 --> 00:15:31,822 και να γνωριστούμε. 397 00:15:31,858 --> 00:15:33,858 Θέλετε ένα ποτήρι κύριε... 398 00:15:33,893 --> 00:15:35,026 Απλά Μπεν. 399 00:15:35,061 --> 00:15:36,928 Δεν είμαι πολύ φανταχτερός τύπος του κρασιού, αλλά σίγουρα, 400 00:15:36,963 --> 00:15:37,828 Θα του δώσω μια βολή. 401 00:15:37,864 --> 00:15:38,796 Αλλά ο φίλος μου θα ενθουσιαστεί. 402 00:15:38,831 --> 00:15:39,931 Λατρεύει ένα καλό Cabernet. 403 00:15:39,966 --> 00:15:40,798 Περίμενε φίλε; 404 00:15:40,833 --> 00:15:43,234 Είστε περισσότεροι από ένας από εσάς; 405 00:15:44,103 --> 00:15:45,736 Γεια, Μπεν. 406 00:15:45,772 --> 00:15:49,674 Τι θα λέγατε για το επόμενο ώρα θα έχουμε καλεσμένους. 407 00:15:49,709 --> 00:15:53,377 Ναι, ένα μικρό θέμα με τα ψιλά γράμματα. 408 00:15:53,446 --> 00:15:56,347 Κοίτα, αυτές οι κυρίες είναι θα είμαι στο άλλο δωμάτιο. 409 00:15:56,416 --> 00:15:58,416 Γεια, κοίτα, ξέρεις τι; 410 00:15:58,451 --> 00:15:59,884 Θα πάει καλά. 411 00:15:59,919 --> 00:16:01,964 Κάλεσα το οίκημα, αλλά το θέρετρο έχει κλείσει πλήρως. 412 00:16:01,988 --> 00:16:02,720 εγώ κάπως... 413 00:16:02,755 --> 00:16:03,755 Μπέρδεμα. 414 00:16:04,590 --> 00:16:05,890 Είναι όλα καλά. 415 00:16:05,925 --> 00:16:07,658 Όσο περισσότερο, τόσο το καλύτερο. 416 00:16:07,694 --> 00:16:09,293 Θέλω να πω, είναι τεράστιο κακό, 417 00:16:09,329 --> 00:16:12,663 λαμβάνοντας υπόψη τα παιδιά μας το Σαββατοκύριακο και όλα. 418 00:16:12,699 --> 00:16:13,699 Δροσερός. 419 00:16:13,766 --> 00:16:15,232 Είναι αυτό Cabernet; 420 00:16:16,302 --> 00:16:17,568 Σίγουρα είναι. 421 00:16:17,603 --> 00:16:19,070 - Θέλεις ένα ποτήρι; - Σίγουρα. 422 00:16:19,105 --> 00:16:20,271 Είμαι η Μέγκαν, παρεμπιπτόντως. 423 00:16:20,306 --> 00:16:21,405 Σον. 424 00:16:21,441 --> 00:16:22,206 Κάρα. 425 00:16:22,241 --> 00:16:23,174 Ευχαριστώ. 426 00:16:23,209 --> 00:16:24,542 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 427 00:16:24,577 --> 00:16:27,044 αλλά το κρασί απλά δεν έχει γεύση δίχως σοκολάτα. 428 00:16:27,080 --> 00:16:28,612 Ωχ, θα πάρω ένα. 429 00:16:28,648 --> 00:16:30,181 Σας ευχαριστώ. 430 00:16:30,216 --> 00:16:31,415 Πραγματικά καλό. 431 00:16:31,451 --> 00:16:33,017 Ας δούμε τι έχετε εδώ. 432 00:16:33,086 --> 00:16:36,153 Βιοτεχνικό μπρι, βασιλικός πολτός σύκου, 433 00:16:37,590 --> 00:16:38,556 σαμπάνια; 434 00:16:38,591 --> 00:16:39,911 Πρέπει να είστε VIP γύρω της. 435 00:16:41,527 --> 00:16:42,860 Ωχ, αυτά είναι χαριτωμένα. 436 00:16:42,895 --> 00:16:44,228 Γούρια κρασιού. 437 00:16:44,297 --> 00:16:45,496 Όχι τα γούρια του κρασιού. 438 00:16:45,531 --> 00:16:47,365 Τι συμβαίνει με τα γούρια κρασιού; 439 00:16:47,433 --> 00:16:49,567 Πώς αλλιώς θα ξέραμε ποιανού το κρασί είναι τίνος; 440 00:16:49,602 --> 00:16:51,246 Σε κάνει να αναρωτιέσαι πώς οι άνθρωποι παρακολουθούσαν το κρασί τους 441 00:16:51,270 --> 00:16:55,106 για χιλιάδες χρόνια πριν βρεθούν τριγύρω. 442 00:16:56,743 --> 00:16:57,743 Καλά. 443 00:16:58,845 --> 00:17:00,511 Υπάρχει ένα πολύ ωραίο κατάστρωμα μπροστά. 444 00:17:00,546 --> 00:17:02,013 Ίσως θα έπρεπε... 445 00:17:02,048 --> 00:17:04,882 Ναι, ας πάρουμε αυτό το πάρτι έξω. 446 00:17:04,951 --> 00:17:05,649 Εκτός; 447 00:17:05,685 --> 00:17:06,917 Μόλις ζεσταθήκαμε. 448 00:17:06,953 --> 00:17:10,087 Δηλαδή, αυτό είναι το τζάκι είναι για. 449 00:17:16,896 --> 00:17:17,995 Γοητεία κρασιού; 450 00:17:26,005 --> 00:17:26,771 Ευχαριστώ. 451 00:17:26,806 --> 00:17:27,872 Απολαμβάνω. 452 00:17:32,512 --> 00:17:33,878 Μην τα παρατάς, Μπεν. 453 00:17:33,913 --> 00:17:35,824 Νιώθω ότι είσαι στα χέρια σου δρόμο προς ένα στερεό Β συν φωτιά. 454 00:17:35,848 --> 00:17:36,814 Ευχαριστώ φίλε. 455 00:17:36,849 --> 00:17:38,449 Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά με βρεγμένο ξύλο, 456 00:17:38,484 --> 00:17:39,995 αλλά γεια, αν θέλεις να φύγεις και πάρε μερικά κούτσουρα στεγνωτηρίου... 457 00:17:40,019 --> 00:17:41,752 Μπα, το κατάλαβες αυτό. 458 00:17:41,788 --> 00:17:44,488 Άλλωστε αυτό το Σαββατοκύριακο, Αποφεύγω να κάνω οτιδήποτε 459 00:17:44,557 --> 00:17:45,823 που θα μπορούσε να θεωρηθεί εργασία. 460 00:17:45,858 --> 00:17:47,958 Δεν μιλάω για δουλειά, δεν γυμνάζομαι, 461 00:17:48,027 --> 00:17:49,987 Δεν το δουλεύω καν η πίστα, ξέρεις; 462 00:17:51,497 --> 00:17:52,875 Αν ήξερες πώς πολλές παραλλαγές αυτού 463 00:17:52,899 --> 00:17:55,132 Άκουσα στο δρόμο προς τα πάνω, εσύ ούτε θα γελούσε. 464 00:17:55,168 --> 00:17:56,568 Λοιπόν, έχω πάθει το συναίσθημα. 465 00:17:56,602 --> 00:18:00,504 Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να κάνουμε ένα σύμφωνο, καμία κουβέντα για δουλειά, τελεία. 466 00:18:00,573 --> 00:18:02,573 Δεν θέλω καν ξέρετε τι κάνετε. 467 00:18:02,608 --> 00:18:03,608 Ακριβώς επάνω. 468 00:18:03,643 --> 00:18:04,542 Σε αυτό το σημείωμα, 469 00:18:04,577 --> 00:18:06,577 Θα το απενεργοποιήσω αυτό το πράγμα, 470 00:18:06,612 --> 00:18:08,145 κλειδώστε το στο ντουλαπάκι. 471 00:18:08,181 --> 00:18:10,347 Είμαι τόσο εκεί μαζί σου, 472 00:18:10,383 --> 00:18:11,383 στο πνεύμα. 473 00:18:12,852 --> 00:18:14,285 Γεια, πού είναι η Κάρα; 474 00:18:14,320 --> 00:18:16,921 Την έπιασε αυτή τη λέξη που δεν μπορούμε να αναφέρουμε, 475 00:18:16,956 --> 00:18:18,756 αλλά πρέπει να τη λυπόμαστε. 476 00:18:18,791 --> 00:18:20,925 Την χτύπησαν αυτό το Σαββατοκύριακο. 477 00:18:21,761 --> 00:18:23,394 Ωραίο, εντάξει. 478 00:18:28,301 --> 00:18:29,033 Συγγνώμη, φίλε. 479 00:18:29,068 --> 00:18:30,468 Ερχομαι. 480 00:18:33,339 --> 00:18:35,106 Υποθέτω ότι θα πάω να βρω κάποια άλλα ταιριαστά, 481 00:18:35,141 --> 00:18:36,574 εκτός φυσικά αν το θέλεις. 482 00:18:36,609 --> 00:18:38,876 Όχι όχι όχι, φίλε, πήγαινε στην πόλη, εντάξει; 483 00:18:38,911 --> 00:18:41,045 Μάλλον υπάρχουν μερικά στην κουζίνα. 484 00:18:41,080 --> 00:18:42,213 Καλή ιδέα. 485 00:18:42,248 --> 00:18:43,214 Ευχαριστώ. 486 00:18:43,249 --> 00:18:44,249 Ναι. 487 00:18:44,317 --> 00:18:45,683 Όπως έλεγα, 488 00:18:45,718 --> 00:18:47,818 οι διακοπές είναι το παν παραμένοντας εκτός δικτύου. 489 00:18:48,654 --> 00:18:49,654 Ναι. 490 00:18:56,963 --> 00:18:59,396 Ξέρεις, υπάρχουν μερικά στιγμιαία ελαφριά κούτσουρα στην ντουλάπα. 491 00:18:59,432 --> 00:19:01,799 Έχεις πολύ λίγη πίστη σε μένα. 492 00:19:01,834 --> 00:19:03,312 Σε ξέρω για και πέντε λεπτά. 493 00:19:03,336 --> 00:19:04,802 Πόση πίστη πρέπει να έχω; 494 00:19:04,837 --> 00:19:06,504 Γεια σου, σου έδωσα το snowboard μου. 495 00:19:06,539 --> 00:19:07,905 Αυτό πρέπει να αξίζει κάτι. 496 00:19:07,940 --> 00:19:08,906 Το snowboard σου; 497 00:19:08,941 --> 00:19:10,307 Σχήμα λόγου. 498 00:19:11,244 --> 00:19:12,143 Πρέπει να σου το παραδώσω, 499 00:19:12,211 --> 00:19:13,777 έχεις υπέροχο μάτι. 500 00:19:16,115 --> 00:19:17,982 Βλέπετε αυτό το σήμα; 501 00:19:18,017 --> 00:19:20,317 Σημαίνει μόνο 40 από αυτά έγιναν ποτέ, 502 00:19:20,353 --> 00:19:22,953 που σημαίνει μόνο 39 έχουν μείνει στον κόσμο, 503 00:19:22,989 --> 00:19:25,289 που σημαίνει ότι τύχει. 504 00:19:26,826 --> 00:19:27,936 Αστείο, δεν το ανέφερες στο pro-shop. 505 00:19:27,960 --> 00:19:29,271 Δεν ήθελε να ρίξει λάδι στη φωτιά. 506 00:19:29,295 --> 00:19:30,461 Τι φωτιά; 507 00:19:30,530 --> 00:19:31,740 Φάνηκες όμορφη νεκρός για να το πάρει. 508 00:19:31,764 --> 00:19:34,265 Θα πρέπει να με δείτε σε ένα δείγμα πώλησης. 509 00:19:34,333 --> 00:19:35,199 Ξέρεις τι; 510 00:19:35,234 --> 00:19:36,400 Φαίνεσαι πολύ οικείος. 511 00:19:36,469 --> 00:19:38,736 Σε ποιο μέρος του Σιάτλ εργάζεστε; 512 00:19:38,804 --> 00:19:40,337 Γεια σου, έχασες το σύμφωνό μας. 513 00:19:40,373 --> 00:19:41,705 Αυτή είναι μια ζώνη χωρίς εργασία. 514 00:19:41,774 --> 00:19:43,574 Καμία κουβέντα για δουλειά. 515 00:19:43,609 --> 00:19:44,742 Δεν θα διαφωνήσω με αυτό. 516 00:19:44,777 --> 00:19:46,944 Μετά κλείσε το φορητό υπολογιστή και ελάτε μαζί μας. 517 00:19:46,979 --> 00:19:48,579 Είναι ελεύθερος χρόνος. 518 00:19:49,715 --> 00:19:53,150 Γιατί κανένας καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι ελεύθερος χρόνος; 519 00:19:53,186 --> 00:19:55,953 Πολλά λόγια, πολύ κοντά, 520 00:19:56,789 --> 00:19:57,655 μοιάζει με δουλειά. 521 00:19:57,690 --> 00:19:59,523 Κοιτάξτε πιο προσεκτικά, είναι μυθιστόρημα. 522 00:19:59,592 --> 00:20:01,203 Αν είσαι μυθιστοριογράφος δουλεύοντας πάνω σε ένα μυθιστόρημα, 523 00:20:01,227 --> 00:20:02,626 είναι ακόμα δουλειά. 524 00:20:02,662 --> 00:20:05,763 Εκτός κι αν είμαι μυθιστοριογράφος που αποφεύγει την πραγματική της δουλειά, 525 00:20:05,798 --> 00:20:07,431 που πρέπει να δουλέψω αργότερα. 526 00:20:07,466 --> 00:20:10,234 Καταλαβαίνετε πόσοι φορές που είπες τη λέξη δουλειά; 527 00:20:10,269 --> 00:20:13,637 Λυπάμαι, δεν είμαι συνηθισμένος στα λόγια που είναι εκτός ορίων. 528 00:20:13,673 --> 00:20:14,917 Κάπως το κάνει δύσκολο να γνωριστούμε, 529 00:20:14,941 --> 00:20:15,941 δεν είναι; 530 00:20:18,177 --> 00:20:20,444 Λοιπόν, φτάνουμε στο ξέρεις ότι είσαι υπερεκτιμημένος. 531 00:20:20,479 --> 00:20:23,180 Οι άνθρωποι σου δίνουν σημάδια που σου λένε ποιοι είναι. 532 00:20:23,216 --> 00:20:27,151 Όπως, ξέρετε, να πληκτρολογείτε όταν κάποιος μιλάει. 533 00:20:36,462 --> 00:20:37,628 Ρόμπες, τσεκ. 534 00:20:37,663 --> 00:20:38,562 Πετσέτες, ελέγξτε. 535 00:20:38,598 --> 00:20:40,631 Είναι καιρός για μερικά R και R. 536 00:20:40,666 --> 00:20:41,532 Ca... 537 00:20:41,601 --> 00:20:43,133 Έχετε ξεκινήσει ημερολόγιο; 538 00:20:43,169 --> 00:20:44,068 Οχι. 539 00:20:44,103 --> 00:20:45,369 Αυτό που είπες 540 00:20:45,404 --> 00:20:47,082 για να είσαι οποιοσδήποτε εσύ θες να πας διακοπές, 541 00:20:47,106 --> 00:20:49,373 αν σκέφτομαι καν όντας συγγραφέας μυστηρίου, 542 00:20:49,408 --> 00:20:51,542 τότε πρέπει να αρχίσω να κρατάω σημειώσεις, 543 00:20:51,577 --> 00:20:54,378 μεταχειριστείτε ολόκληρη τη λέξη σαν ένα μεγάλο μυστήριο. 544 00:20:55,681 --> 00:20:56,880 Όπως εκείνο το ζευγάρι εκεί, 545 00:20:56,949 --> 00:20:59,450 δεν έχουν μιλήσει για πέντε ολόκληρα λεπτά. 546 00:20:59,485 --> 00:21:01,385 Ποια είναι η ιστορία εκεί; 547 00:21:02,154 --> 00:21:03,154 Ίσως, 548 00:21:03,856 --> 00:21:06,423 ίσως έχουν κουραστεί από το σκι. 549 00:21:07,893 --> 00:21:10,494 Τι γίνεται με τον Μπεν και Καλάθι δώρου 500$ του Shawn; 550 00:21:10,529 --> 00:21:11,673 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ντετέκτιβ, 551 00:21:11,697 --> 00:21:13,330 Έχω κάνει μερικές από τις δικές μου ανασκαφές 552 00:21:13,366 --> 00:21:14,798 και υπάρχει μια ιστορία εκεί. 553 00:21:14,834 --> 00:21:17,935 Αποδείχθηκε ότι το ξενοδοχείο τους το έστειλε. 554 00:21:20,573 --> 00:21:23,173 Έλα, πάμε, ώρα σπα. 555 00:21:23,209 --> 00:21:24,441 Ωχ, ώρα σπα. 556 00:21:28,347 --> 00:21:29,780 Ορίστε, 557 00:21:29,815 --> 00:21:33,317 τις τελευταίες μου στιγμές χαλάρωση για το βράδυ. 558 00:21:33,352 --> 00:21:34,585 Τι εννοείς; 559 00:21:34,620 --> 00:21:37,254 Το Wi-Fi με έπιασε στα αποδυτήρια. 560 00:21:37,290 --> 00:21:38,956 Σου ζήτησε η Νταϊάν να κάνεις κάτι; 561 00:21:39,025 --> 00:21:40,291 Ναι, αλλά δεν είναι τίποτα. 562 00:21:40,359 --> 00:21:42,159 Υπάρχει μια νέα θέση στο γραφείο 563 00:21:42,194 --> 00:21:44,194 και με θέλει δημοσιεύστε μια περιγραφή εργασίας. 564 00:21:44,230 --> 00:21:45,496 Αλλά είσαι σε διακοπές. 565 00:21:45,531 --> 00:21:47,031 Ναι, αλλά μπορώ να το κάνω στον ύπνο μου. 566 00:21:47,066 --> 00:21:50,167 Στην πραγματικότητα, δες, θα το κάνω αμέσως. 567 00:21:50,202 --> 00:21:52,269 Ζητείται υπεύθυνος λειτουργίας για γυναικείο περιοδικό. 568 00:21:52,305 --> 00:21:54,938 Πρέπει να λειτουργεί καλά με πολύχρωμες προσωπικότητες. 569 00:21:54,974 --> 00:21:56,307 Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος να το βάλεις. 570 00:21:56,375 --> 00:21:58,776 Να έχουν οργανωμένες εργασιακές συνήθειες και σε βάθος γνώση 571 00:21:58,844 --> 00:21:59,877 των επιχειρηματικών μας αναγκών. 572 00:21:59,912 --> 00:22:01,712 Στέλνω. 573 00:22:01,747 --> 00:22:04,214 Ναι, αυτό ακούγεται κάποιος που εργάζεται ήδη εκεί. 574 00:22:04,283 --> 00:22:05,015 Τι, εγώ; 575 00:22:06,352 --> 00:22:07,751 Έλα, η Νταϊάν ψάχνει κάποιον 576 00:22:07,787 --> 00:22:09,086 με διοικητική εμπειρία. 577 00:22:09,121 --> 00:22:10,321 Είμαι απλώς βοηθός της. 578 00:22:10,389 --> 00:22:12,056 Ακριβώς, εσύ διαχειρίζεσαι την Νταϊάν. 579 00:22:12,892 --> 00:22:14,091 Διαχειρίζομαι τις σαλάτες της. 580 00:22:14,126 --> 00:22:15,926 Και τα εκδοτικά της προγράμματα, φωτογραφήσεις, 581 00:22:15,961 --> 00:22:16,961 συνεντεύξεις. 582 00:22:20,533 --> 00:22:24,101 Ποτέ δεν το κοίταξα πραγματικά έτσι. 583 00:22:24,136 --> 00:22:25,781 Ξέρεις, με κάθε ειλικρίνεια, Ποτέ δεν το έχω κοιτάξει πραγματικά 584 00:22:25,805 --> 00:22:26,837 καθόλου. 585 00:22:28,107 --> 00:22:29,373 Είμαι τόσο συγκεντρωμένος στην Νταϊάν, 586 00:22:29,408 --> 00:22:31,575 τα δικά μου πράγματα γλιστρά μέσα από τις ρωγμές. 587 00:22:31,610 --> 00:22:32,610 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 588 00:22:32,678 --> 00:22:33,678 Έχετε προγραμματίσει αυτό το ταξίδι. 589 00:22:33,713 --> 00:22:35,512 Ναι, κοίτα πόσο καλά πάει. 590 00:22:35,548 --> 00:22:36,725 Ποιος νοιάζεται για το σαλέ; 591 00:22:36,749 --> 00:22:39,283 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε το ταξίδι των κοριτσιών μας. 592 00:22:39,318 --> 00:22:40,617 Πραγματικά. 593 00:22:40,653 --> 00:22:43,120 Κοίτα, απλά θα πάρω μια βαθιά ανάσα, 594 00:22:44,457 --> 00:22:45,422 ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά, και προσποιηθείτε αυτούς τους τύπους 595 00:22:45,458 --> 00:22:47,091 δεν είναι καν εκεί. 596 00:22:47,126 --> 00:22:48,126 Αρκετά δίκαιο. 597 00:22:53,399 --> 00:22:56,400 Γιατί δεν έκανε το ξενοδοχείο να μας δώσεις το δικό μας καλάθι δώρων; 598 00:22:57,336 --> 00:22:59,036 Ζεν-ινγκ εδώ, Κάρα. 599 00:22:59,105 --> 00:23:00,105 Έξω το Zen-ing. 600 00:23:08,280 --> 00:23:09,913 Δικαίωμα; 601 00:23:09,982 --> 00:23:10,982 Σσσς. 602 00:23:11,917 --> 00:23:13,350 Αλήθεια μας διώχνεις 603 00:23:13,386 --> 00:23:14,651 στις εννιά το βράδυ; 604 00:23:14,687 --> 00:23:17,154 Ναι, είχε μια τραχιά ημέρα μη εργασίας. 605 00:23:17,189 --> 00:23:18,756 Χρειάζεται τον ύπνο ομορφιάς του. 606 00:23:18,791 --> 00:23:21,725 Ναι, γι' αυτό υπάρχει αυτά τα πράγματα ονομάζονται υπνοδωμάτια. 607 00:23:21,761 --> 00:23:23,093 Η καρέκλα είναι πολύ πιο άνετη, 608 00:23:23,129 --> 00:23:25,028 συν πήρα την κουβέρτα μου, πήρα το κακάο μου, 609 00:23:25,064 --> 00:23:27,030 Πήρα την Αγκάθα Κρίστι μου. 610 00:23:27,066 --> 00:23:28,165 Και τότε δεν υπήρχαν. 611 00:23:28,200 --> 00:23:30,200 Ναι, το βρήκα στο ράφι. 612 00:23:30,236 --> 00:23:31,702 Έχω μείνει 50 σελίδες, 613 00:23:31,771 --> 00:23:35,005 αλλά το έχω περιορίσει σε είτε η Vera είτε ο δικαστής Wargrave. 614 00:23:35,074 --> 00:23:36,074 Μην το καταστρέψετε. 615 00:23:37,443 --> 00:23:39,042 ποτέ δεν θα. 616 00:23:39,078 --> 00:23:40,956 Αν και θα πω και τα δύο οι εικασίες σου είναι λάθος. 617 00:23:40,980 --> 00:23:42,913 Δεν σε ακούω. 618 00:23:42,948 --> 00:23:45,048 Είμαι περίεργος γιατί εσύ δύο δεν είναι κάτω στο καραόκε. 619 00:23:45,084 --> 00:23:46,483 Είναι γυναικεία νύχτα. 620 00:23:48,687 --> 00:23:50,821 Πράγμα που γεννά το ερώτημα, 621 00:23:50,856 --> 00:23:52,489 γιατί δεν είσαι εκεί; 622 00:23:52,525 --> 00:23:55,292 Λοιπόν, κάπως παίρνοντας ένα διάλειμμα από όλον αυτόν τον κόσμο. 623 00:23:55,327 --> 00:23:56,760 Από τον κόσμο του καραόκε. 624 00:23:56,796 --> 00:23:58,762 Όχι, από τον κόσμο των γνωριμιών. 625 00:23:58,798 --> 00:24:00,697 Υποθέτω ότι θα μπορούσες να το πεις καθαρισμό. 626 00:24:00,733 --> 00:24:01,598 Γεια σου, αν σου δουλεύει, 627 00:24:01,667 --> 00:24:02,733 περισσότερη δύναμη για εσάς. 628 00:24:02,768 --> 00:24:04,635 Ναι, στην πραγματικότητα λειτουργεί για μένα. 629 00:24:04,670 --> 00:24:06,314 Με βοηθάει να συγκεντρωθώ σε πιο σημαντικά πράγματα 630 00:24:06,338 --> 00:24:07,338 σαν... 631 00:24:10,309 --> 00:24:12,910 Περιμένεις κάποιον; 632 00:24:12,945 --> 00:24:13,945 Ισως. 633 00:24:22,288 --> 00:24:23,254 Γεια, φίλε, ευχαριστώ. 634 00:24:23,289 --> 00:24:23,988 Αυτό είναι φοβερό. 635 00:24:28,061 --> 00:24:29,226 Ξέρεις, όταν είπα 636 00:24:29,262 --> 00:24:31,796 ήταν μόνο 39 από αυτά έμειναν στον κόσμο, 637 00:24:31,831 --> 00:24:33,397 τώρα είναι μόνο 37. 638 00:24:54,253 --> 00:24:54,985 Το ακούς αυτό; 639 00:24:55,021 --> 00:24:56,153 Τι; 640 00:24:56,222 --> 00:24:56,921 Είναι το πρώτο αναβατήρα της ημέρας. 641 00:24:56,956 --> 00:24:58,756 Ας βγούμε εκεί έξω. 642 00:24:58,791 --> 00:25:00,357 σε εκπλήσσω έχουν τόση ενέργεια. 643 00:25:00,393 --> 00:25:01,892 Δεν δούλευες όλο το βράδυ; 644 00:25:01,928 --> 00:25:03,238 Καλά που ήμουν, γιατί τελείωσα το δεύτερο 645 00:25:03,262 --> 00:25:06,397 ραντεβού καθαρίζω ανάρτηση και 10 σελίδες του μυθιστορήματός μου. 646 00:25:06,466 --> 00:25:08,699 Κοιτάξτε σας. 647 00:25:08,768 --> 00:25:10,434 Πρέπει να είναι ο καθαρός αέρας του βουνού. 648 00:25:10,470 --> 00:25:12,436 Λοιπόν, η Νταϊάν μου έστειλε έναν άλλο τίτλο. 649 00:25:12,472 --> 00:25:13,337 Τι ήταν; 650 00:25:13,406 --> 00:25:14,605 «Επιπλοκές καθαρισμού, 651 00:25:14,640 --> 00:25:16,774 Πώς να πείτε όχι σε τοξικούς πειρασμούς». 652 00:25:16,809 --> 00:25:18,075 Πειρασμός; 653 00:25:18,111 --> 00:25:19,421 Ναι, ήταν όλα υποθετικά. 654 00:25:19,445 --> 00:25:21,579 Όχι ακριβώς βουνό πειρασμού εδώ πάνω. 655 00:25:21,647 --> 00:25:22,580 Εκτός από αυτά. 656 00:25:24,083 --> 00:25:25,861 Ανυπομονώ πολύ η φρέσκια σκόνη του βουνού. 657 00:25:25,885 --> 00:25:27,651 Χιόνισε περίπου εννέα ίντσες χθες το βράδυ. 658 00:25:27,687 --> 00:25:28,986 Και δεν το έχει αγγίξει ψυχή. 659 00:25:29,021 --> 00:25:30,788 Θα είμαστε οι δύο πρώτοι εκεί έξω. 660 00:25:37,830 --> 00:25:40,364 Λοιπόν, ίσως όχι τα δύο πρώτα. 661 00:25:57,517 --> 00:25:58,883 Με συγχωρείτε. 662 00:25:58,918 --> 00:25:59,950 Πώς βρέθηκε εκεί πάνω; 663 00:25:59,986 --> 00:26:01,285 Οι ανελκυστήρες μόλις ξεκίνησαν. 664 00:26:01,320 --> 00:26:02,853 Αυτός ο τύπος; 665 00:26:02,922 --> 00:26:06,257 Κάποιος τον πήγε εκεί ψηλά στη μηχανή περιποίησης χιονιού. 666 00:26:07,927 --> 00:26:09,104 Τώρα, συμφωνείτε κάτι υπάρχει 667 00:26:09,128 --> 00:26:10,761 με τους συντρόφους μας στο σαλέ; 668 00:26:10,796 --> 00:26:14,265 Ναι, νομίζω ότι αυτός γλίστρησε ο groomer 20. 669 00:26:14,333 --> 00:26:15,499 Εντάξει, εντάξει. 670 00:26:15,535 --> 00:26:17,301 Λοιπόν, τι γίνεται με το μυστηριώδης, αργά το βράδυ, 671 00:26:17,336 --> 00:26:18,836 παράδοση snowboard; 672 00:26:20,039 --> 00:26:22,173 Ίσως είναι διαδικτυακός αγοραστής. 673 00:26:22,241 --> 00:26:23,807 Έλα, ας φτάσουμε στην κορυφή, 674 00:26:23,843 --> 00:26:26,310 προτού λάβετε ένα παρασκήνιο διακομιστή. 675 00:26:27,947 --> 00:26:29,107 Όλα ξεκίνησαν με ένα δανέζικο. 676 00:26:34,287 --> 00:26:36,020 Φίλε, έπρεπε έλα μαζί μου, φίλε. 677 00:26:36,055 --> 00:26:38,856 Πόσο συχνά καταφέρνετε να είστε το πρώτο πρόσωπο στο βουνό; 678 00:26:38,925 --> 00:26:40,402 Περίπου όσο συχνά κοιμάμαι. 679 00:26:40,426 --> 00:26:41,625 Είναι οκτώ το πρωί. 680 00:26:41,661 --> 00:26:43,694 Φίλε, οκτώ το πρωί είναι σαν μεσημέρι για χειρουργό. 681 00:26:43,729 --> 00:26:46,096 Εντάξει, ώρα για latte νούμερο δύο. 682 00:26:46,132 --> 00:26:47,364 Θα κάνω δυο τρεξίματα μέσα 683 00:26:47,400 --> 00:26:49,300 και μην ξεχάσετε το σπα μας αργότερα. 684 00:26:49,335 --> 00:26:52,403 Παίρνω πολύ σοβαρά τις διακοπές μου. 685 00:26:52,438 --> 00:26:54,138 Πριν ξεχάσω, 686 00:26:54,173 --> 00:26:57,474 ήρθε από το σαλέ νωρίτερα σε αναζητούσε. 687 00:26:57,510 --> 00:26:58,742 κύριε Λίβινγκστον. 688 00:26:59,912 --> 00:27:01,812 Είναι τόσο υπέροχο τελικά συναντηθούμε από κοντά. 689 00:27:01,881 --> 00:27:02,713 Σε παρακαλώ, Μπεν. 690 00:27:02,748 --> 00:27:04,014 Πρέπει να είσαι, Τζένιφερ. 691 00:27:04,050 --> 00:27:05,494 Είμαστε τόσο ευγνώμονες για όλα όσα έχεις κάνει 692 00:27:05,518 --> 00:27:06,850 για το Camp Snow. 693 00:27:06,886 --> 00:27:08,530 Απλά ήθελα να σε ρωτήσω για το όφελος απόψε. 694 00:27:08,554 --> 00:27:10,165 Θα προτιμούσατε να φτιάξετε η ομιλία σου πριν ή μετά; 695 00:27:10,189 --> 00:27:11,055 Συγγνώμη, ομιλία; 696 00:27:11,123 --> 00:27:12,456 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 697 00:27:12,491 --> 00:27:13,691 Κάνω δωρεά για την εκδήλωση. 698 00:27:13,759 --> 00:27:14,759 Δεν παρευρίσκομαι. 699 00:27:14,794 --> 00:27:15,659 Είσαι σίγουρος; 700 00:27:15,728 --> 00:27:16,961 Θα γίνει χορευτική βραδιά 701 00:27:16,996 --> 00:27:18,095 και οι τροφοδότες... 702 00:27:18,130 --> 00:27:19,463 Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι φανταστικό, 703 00:27:19,532 --> 00:27:22,666 αλλά πρέπει να μείνω εκτός στο κοινό αυτή τη στιγμή. 704 00:27:22,702 --> 00:27:24,868 Λοιπόν, έφτασαν οι σανίδες; 705 00:27:24,904 --> 00:27:26,370 Ναι, ο οδηγός χτύπησε λίγο κίνηση, 706 00:27:26,405 --> 00:27:27,871 αλλά θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 707 00:27:27,940 --> 00:27:29,318 Εντάξει, μπορεί απλά μου κάνεις τη χάρη 708 00:27:29,342 --> 00:27:30,741 και να μου στείλουν ένα μήνυμα όταν το κάνουν; 709 00:27:30,776 --> 00:27:31,776 Σίγουρος. 710 00:27:33,379 --> 00:27:34,523 Μπορεί επίσης να φτάσει στην κορυφή 711 00:27:34,547 --> 00:27:36,247 πριν συγκεντρωθεί το πλήθος... 712 00:27:39,285 --> 00:27:41,318 Και η πλοκή πυκνώνει. 713 00:27:43,022 --> 00:27:45,623 Ίσως προσφέρει της μια βόλτα με τον groomer. 714 00:27:47,326 --> 00:27:48,359 Ερχομαι. 715 00:27:51,797 --> 00:27:52,364 Θ; 716 00:27:52,399 --> 00:27:53,932 Σανίδα, φοντί, υδρομασάζ; 717 00:27:53,968 --> 00:27:55,734 Καθώς το fondue είναι στο προκείμενο, είμαι χαρούμενος. 718 00:27:57,371 --> 00:27:58,748 Γεια, νομίζεις ότι μπορώ να έχεις λίγο χρόνο για να γράψεις; 719 00:27:58,772 --> 00:28:00,072 Ναι, γίνε ο καλεσμένος μου. 720 00:28:00,140 --> 00:28:01,506 Όσο περισσότερο δουλεύεις πάνω στο μυθιστόρημά σου, 721 00:28:01,542 --> 00:28:03,119 τόσο πιο πιθανό είναι να το κάνετε πες ναι στο απολυτήριο. 722 00:28:03,143 --> 00:28:04,476 Μην προτρέχεις. 723 00:28:12,086 --> 00:28:13,086 Γεια, Diane. 724 00:28:14,288 --> 00:28:16,254 Όχι, δεν είναι ποτέ πολύ νωρίς για να τηλεφωνήσετε. 725 00:28:17,591 --> 00:28:19,302 - Άκου, αυτή την αγγελία εργασίας που έβαλες... - Είναι εντάξει; 726 00:28:19,326 --> 00:28:20,192 Καλύτερα από εντάξει. 727 00:28:20,227 --> 00:28:21,471 Έχουμε ήδη οκτώ αιτούντες, 728 00:28:21,495 --> 00:28:24,029 αλλά είμαστε σε τέτοιο σημείο ορμή και τόσο συντετριμμένη. 729 00:28:24,098 --> 00:28:26,098 Θα μπορούσατε να τα ελέγξετε; 730 00:28:26,133 --> 00:28:28,066 Εννοείτε να διαβάσετε τα βιογραφικά τους; 731 00:28:28,102 --> 00:28:29,968 Όχι, τα βιογραφικά τους μου φαίνονται όλα ίδια. 732 00:28:30,037 --> 00:28:31,247 Θέλω να τα ελέγξεις στο τηλέφωνο, 733 00:28:31,271 --> 00:28:32,437 περιορίστε τα σε τρία. 734 00:28:32,506 --> 00:28:34,006 Είδατε το πρόγραμμά μου την επόμενη εβδομάδα. 735 00:28:34,041 --> 00:28:36,008 Δεν μπορώ να συναντηθώ με οκτώ άτομα ο ίδιος. 736 00:28:36,043 --> 00:28:38,543 Αλλά δεν εννοείς όπως σήμερα, σωστά; 737 00:28:38,612 --> 00:28:39,978 Μην ανησυχείς. 738 00:28:40,014 --> 00:28:40,912 Ένας από τους ασκούμενους έχει ήδη προγραμματίσει τις κλήσεις. 739 00:28:40,948 --> 00:28:42,114 Στην πραγματικότητα, καλύτερα να κατέβω. 740 00:28:42,149 --> 00:28:42,948 Το πρώτο θα γίνει να σε καλώ όπως, 741 00:28:42,983 --> 00:28:43,915 Δεν ξέρω, ένα λεπτό. 742 00:28:43,951 --> 00:28:45,117 - Τι; - Μα... 743 00:28:45,152 --> 00:28:48,220 Μέγκαν, τι θα έκανα χωρίς εσένα. 744 00:28:50,090 --> 00:28:52,190 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 745 00:28:52,226 --> 00:28:54,159 Θέλει να κάνω οθόνη οι υποψήφιοι σήμερα, 746 00:28:54,194 --> 00:28:55,460 όπως τώρα. 747 00:28:55,496 --> 00:28:56,673 Δεν μπορείς να την αφήσεις να σου καταστρέψει το Σαββατοκύριακο. 748 00:28:56,697 --> 00:28:58,463 Δεν θα την αφήσω να σου καταστρέψει. 749 00:28:58,499 --> 00:28:59,831 Γιατί δεν πηγαίνεις στην κορυφή 750 00:28:59,900 --> 00:29:02,701 και θα τα πούμε αργότερα. 751 00:29:13,213 --> 00:29:17,182 Γεια, ευχαριστώ πολύ για κάνοντας αυτό το Σαββατοκύριακο. 752 00:29:17,251 --> 00:29:19,284 Ελπίζω να μην ήσουν πολύ απασχολημένος. 753 00:29:47,114 --> 00:29:48,046 Καλημέρα. 754 00:29:48,115 --> 00:29:49,514 Ξυπνάς νωρίς. 755 00:29:49,583 --> 00:29:50,960 Ναι, ήλπιζα να πάρω το πρώτο τρέξιμο της ημέρας, 756 00:29:50,984 --> 00:29:53,085 αλλά κάποιος με έδειρε. 757 00:29:53,120 --> 00:29:54,453 Ξέρεις τι λένε, 758 00:29:54,488 --> 00:29:55,954 όλα είναι ωραία στην αγάπη και το σνόουμπορντ. 759 00:29:56,023 --> 00:29:58,390 Δεν νομίζω ότι το λένε αυτό. 760 00:30:01,161 --> 00:30:03,173 Κοίτα, κάπως έτσι νιώθω κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 761 00:30:03,197 --> 00:30:04,496 Εμείς; 762 00:30:04,531 --> 00:30:07,165 ήλπιζα για ένα Σαββατοκύριακο με τον φίλο μου, 763 00:30:07,201 --> 00:30:09,835 ίσως να μείνω μοναχικά χρόνος προβληματισμού μέσα. 764 00:30:09,903 --> 00:30:11,970 Ξέρω το συναίσθημα. 765 00:30:12,039 --> 00:30:13,772 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 766 00:30:13,807 --> 00:30:15,207 τι θα γινόταν αν ξεκινήσουμε καινούργια, 767 00:30:15,242 --> 00:30:18,143 όπως και αν μόλις συναντιόμασταν ακριβώς εδώ σε αυτόν τον ανελκυστήρα; 768 00:30:18,178 --> 00:30:20,212 Τι, σαν μια σωστή εισαγωγή; 769 00:30:20,247 --> 00:30:21,980 Κανένα σημάδι. 770 00:30:23,217 --> 00:30:24,794 Μπορείς να με κοροϊδέψεις όλο το σημάδι, 771 00:30:24,818 --> 00:30:26,685 αλλά είναι 100 τοις εκατό ανόητο. 772 00:30:26,753 --> 00:30:28,820 Για παράδειγμα, χθες το βράδυ με τα γούρια κρασιού, 773 00:30:28,889 --> 00:30:30,355 διάλεξες τον ανανά, 774 00:30:30,390 --> 00:30:32,090 το λιγότερο φιλικό φρούτο. 775 00:30:32,126 --> 00:30:34,059 Το λιγότερο φιλικό ή καλύτερα αμυνόμενο; 776 00:30:34,094 --> 00:30:36,394 Καλύτερα αμυνόμενος ή υπερβολικά αμυντικός; 777 00:30:36,463 --> 00:30:38,308 Θεωρώ ότι οι άνθρωποι έχουν κάθε είδους άμυνες, 778 00:30:38,332 --> 00:30:39,397 σαν εκτροπή. 779 00:30:39,433 --> 00:30:40,699 Εκτροπή; 780 00:30:40,767 --> 00:30:42,467 υπονοείς εγώ έχεις κάτι να κρύψεις; 781 00:30:42,503 --> 00:30:44,469 Λοιπόν, αν πάμε στη θεωρία της οινικής γοητείας σας, 782 00:30:44,505 --> 00:30:45,937 Θα έλεγα ότι το κάνεις. 783 00:30:45,973 --> 00:30:48,607 Διάλεξες τα γυαλιά ηλίου, κλασική μεταμφίεση. 784 00:30:48,642 --> 00:30:49,774 Τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό; 785 00:30:56,016 --> 00:30:57,282 Δέντρα ή μεγιστάνες; 786 00:30:57,317 --> 00:30:58,517 Γιατί ρωτάς; 787 00:30:58,585 --> 00:31:01,419 Ειλικρινά, μπορώ να κάνω το αντίθετο. 788 00:32:08,989 --> 00:32:11,890 Γύρισες νωρίς για να διαβάσω, σωστά; 789 00:32:14,728 --> 00:32:16,127 Λίγο στατικό εκεί; 790 00:32:16,196 --> 00:32:16,928 Ναι, υπό έλεγχο. 791 00:32:16,964 --> 00:32:18,330 Ευχαριστώ. 792 00:32:18,365 --> 00:32:21,032 Είδα μερικές κορδέλες μαλλιών στο μπάνιο. 793 00:32:21,068 --> 00:32:22,901 Ναι, θα ήταν υπέροχα 794 00:32:22,970 --> 00:32:26,605 αν υπήρχε μόνο ένα κράνος που ταιριάζει πάνω τους. 795 00:32:26,640 --> 00:32:27,640 Τελείωσες το διάβασμα; 796 00:32:27,674 --> 00:32:29,274 Ακόμα νομίζεις ότι είναι η Βέρα; 797 00:32:29,309 --> 00:32:31,710 Ναι, στην πραγματικότητα εγώ μετακόμισε σε άλλο βιβλίο. 798 00:32:31,745 --> 00:32:33,612 Περίμενε, διάβασες το χειρόγραφό μου; 799 00:32:33,680 --> 00:32:36,047 Ήταν ανοιχτό στο τραπεζάκι του καφέ. 800 00:32:36,083 --> 00:32:37,849 Δεν είχατε δικαίωμα να το διαβάσετε αυτό. 801 00:32:37,884 --> 00:32:38,650 Αλλά δεν μπορούσα να το βάλω κάτω. 802 00:32:38,685 --> 00:32:40,719 Έπρεπε να φτάσω μέχρι το τέλος. Είναι πραγματικά καλό. 803 00:32:43,624 --> 00:32:46,725 Λοιπόν, είναι απλά κάτι που έριξα μαζί. 804 00:32:46,760 --> 00:32:48,393 Στην πραγματικότητα επέστρεψα για να το δουλέψω, 805 00:32:48,428 --> 00:32:51,029 πάρτε λίγο χρόνο μοναχικού προβληματισμού. 806 00:32:51,064 --> 00:32:52,097 το καταλαβαίνω. 807 00:32:52,165 --> 00:32:53,999 Πεθαίνοντας για να διαβάσω περισσότερα. 808 00:32:54,034 --> 00:32:55,867 Φαίνεσαι και εσύ λίγο ικανοποιημένος να είναι μέσα, 809 00:32:55,902 --> 00:32:57,736 διαβάζοντας όλη την ώρα. 810 00:32:57,771 --> 00:33:01,273 Εντάξει, ας πούμε εγώ δεν είμαι πολύ κοινωνικός τον τελευταίο καιρό. 811 00:33:01,308 --> 00:33:03,441 Απλά ξαπλώνω, χωρίς τρελά ξενύχτια. 812 00:33:03,477 --> 00:33:06,044 Κάτι δεν αθροίζεται. 813 00:33:06,079 --> 00:33:08,113 Είσαι πραγματικά συγγραφέας μυστηρίου. 814 00:33:08,181 --> 00:33:09,848 Ισχυρίζεσαι ότι είσαι χαμηλά, 815 00:33:09,883 --> 00:33:13,018 αλλά δεν είναι αυτό που βλέπω. 816 00:33:13,053 --> 00:33:14,219 Εντάξει, αυτό που βλέπω 817 00:33:14,288 --> 00:33:16,321 είναι λίγο υπερβολικά περίεργος. 818 00:33:16,356 --> 00:33:18,957 Σου λέω, γυαλιά ηλίου. 819 00:33:26,166 --> 00:33:29,901 Και αποφοίτησες από την Πολιτεία του Πόρτλαντ; 820 00:33:29,970 --> 00:33:32,637 Αυτό είναι ένα χρόνο μετά από μένα, cool. 821 00:33:36,143 --> 00:33:39,144 Έχω την ίδια κύρια με εσάς. 822 00:33:40,147 --> 00:33:41,579 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 823 00:33:41,615 --> 00:33:44,516 Εγώ, θα ρυθμίσουμε προσωπικές συνεντεύξεις 824 00:33:44,551 --> 00:33:47,185 για την επόμενη εβδομάδα και ξέρετε τι; 825 00:33:48,388 --> 00:33:51,222 Θα σου στείλω όλα λεπτομέρειες σε ένα e-mail. 826 00:33:51,258 --> 00:33:52,857 Εντάξει, ευχαριστώ, αντίο. 827 00:33:54,828 --> 00:33:56,728 Πώς πρέπει να ακούγομαι έγκυρος 828 00:33:56,763 --> 00:33:58,396 όταν την επόμενη φορά που θα δω τους υποψηφίους 829 00:33:58,432 --> 00:34:00,765 Θα τους προσφέρω τα δικά τους επιλογή τσαγιού ή καφέ; 830 00:34:00,834 --> 00:34:02,901 Τι ακριβώς κάνω εδώ; 831 00:34:02,936 --> 00:34:04,035 Διαχείριση; 832 00:34:05,539 --> 00:34:08,707 Λοιπόν, τότε γιατί είμαι Δεν είμαι έτοιμος για τη δουλειά; 833 00:34:08,775 --> 00:34:10,809 Γιατί το ζήτησαν. 834 00:34:15,615 --> 00:34:16,948 Άλλο ένα. 835 00:34:18,719 --> 00:34:19,751 Γεια, ευχαριστώ πολύ. 836 00:34:52,619 --> 00:34:55,220 Περίμενε, βγαίνω έξω, άρα εσύ μπαίνεις; 837 00:34:55,255 --> 00:34:57,389 Πρέπει να είναι ένα από τα ζώδια σας. 838 00:34:59,626 --> 00:35:01,025 Σίγουρα δεν θέλεις βοήθεια; 839 00:35:01,094 --> 00:35:03,294 Το μενού εκεί μπορεί γίνει αρκετά περίπλοκος. 840 00:35:03,330 --> 00:35:04,462 Λέγεται Beer N' Brats. 841 00:35:04,498 --> 00:35:06,931 Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου. 842 00:35:06,967 --> 00:35:09,434 Λοιπόν, σίγουρα, ο καθένας μπορεί να παραγγείλει ένα παξιμάδι, 843 00:35:09,469 --> 00:35:11,102 αλλά γαρνίροντάς το, 844 00:35:11,138 --> 00:35:13,238 αυτό απαιτεί σοβαρή τεχνογνωσία. 845 00:35:21,883 --> 00:35:24,617 Υπέροχα, οπότε το η συνέντευξη θα γίνει στις 9:30 π.μ 846 00:35:24,652 --> 00:35:26,485 στο περιοδικό Mallory. 847 00:35:27,488 --> 00:35:29,689 Ναι, ωραία, τα λέμε. 848 00:35:30,458 --> 00:35:32,658 Τέλος, το τελευταίο. 849 00:35:32,727 --> 00:35:34,427 Ουάου, ουα. 850 00:35:37,999 --> 00:35:40,566 Λυπάμαι, δεν σε είδα. 851 00:35:41,469 --> 00:35:42,201 Μέγκαν. 852 00:35:42,237 --> 00:35:43,237 Σον. 853 00:35:45,206 --> 00:35:46,806 Είσαι καλά; 854 00:35:46,841 --> 00:35:48,341 Είμαι εντάξει, 855 00:35:48,409 --> 00:35:52,345 αλλά νομίζω ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με τον καρπό μου. 856 00:35:55,250 --> 00:35:56,215 Εντάξει, ίσως είχες δίκιο. 857 00:35:56,251 --> 00:35:59,151 Αυτό ήταν ένα άψογα ντυμένο παιδι, 858 00:35:59,187 --> 00:36:00,187 αλλά... 859 00:36:00,221 --> 00:36:01,621 Αλλά; 860 00:36:01,656 --> 00:36:02,766 Κάποιος θα πρέπει πάρε με από το βουνό 861 00:36:02,790 --> 00:36:03,790 σε ένα έλκηθρο. 862 00:36:05,126 --> 00:36:07,793 Ναι, το ξέρω μπάρα καρυκευμάτων αρκετά καλά. 863 00:36:07,829 --> 00:36:09,340 Ο αδερφός μου και εγώ χρησιμοποιούσαμε να έχουμε κορυφαίους διαγωνισμούς 864 00:36:09,364 --> 00:36:10,463 εκεί όταν ήμουν παιδί. 865 00:36:10,531 --> 00:36:11,364 Φαντάζομαι κέρδισες; 866 00:36:11,399 --> 00:36:12,932 Συνήθως μας έδιωχναν 867 00:36:13,001 --> 00:36:14,800 προτού ανακηρυχθεί νικητής. 868 00:36:14,836 --> 00:36:16,956 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν σίγουρος ότι θα το έκανα να επιτραπεί να επιστρέψει εκεί. 869 00:36:21,609 --> 00:36:24,110 Αλλά όντας εδώ μια μέρα σαν τη σημερινή, 870 00:36:24,145 --> 00:36:27,680 απλά με κάνει να εύχομαι σε όλους θα μπορούσε να έχει αυτό, ξέρεις; 871 00:36:27,715 --> 00:36:29,882 Σε κάνει να νιώθεις σαν τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι απλά 872 00:36:29,917 --> 00:36:31,083 τέλεια πάλι. 873 00:36:33,087 --> 00:36:35,855 Σήμερα ήταν αρκετά τέλειο. 874 00:36:35,890 --> 00:36:38,958 Γι' αυτό αναρωτιόμουν γιατί ήσουν 875 00:36:38,993 --> 00:36:41,761 τρυπημένα, διαβάζοντας το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. 876 00:36:41,796 --> 00:36:43,036 Είναι αυτός ο νέος συγγραφέας που βρήκα. 877 00:36:43,865 --> 00:36:46,265 Γίνεται μια από τις αγαπημένες μου. 878 00:36:49,137 --> 00:36:50,670 Εξάλλου χρειάζομαι λίγη ξεκούραση 879 00:36:50,705 --> 00:36:52,705 πριν αναλάβω το σωλήνα από όπου ξεκίνησαν όλα. 880 00:36:52,774 --> 00:36:54,140 Από πού ξεκίνησαν όλα; 881 00:36:54,175 --> 00:36:55,653 Ναι, έμαθα να κάνω snowboard εδώ. 882 00:36:55,677 --> 00:36:59,645 Έφτασα το πρώτο μου 360 in εκείνο το σωλήνα όταν ήμουν εννιά. 883 00:36:59,714 --> 00:37:02,048 Νόμιζα ότι κανείς δεν έβλεπε 884 00:37:02,083 --> 00:37:03,849 και μετά ακούω μόνο παλαμάκια. 885 00:37:03,885 --> 00:37:06,485 Γυρίζω και του μπαμπά μου στέκεται εκεί και παρακολουθεί. 886 00:37:06,521 --> 00:37:07,953 Όλα τα μεγαλύτερα παιδιά γελούσαν. 887 00:37:07,989 --> 00:37:09,055 Νόμιζα ότι θα πέθαινα. 888 00:37:10,992 --> 00:37:11,824 Ξέρω το συναίσθημα. 889 00:37:11,859 --> 00:37:13,492 Ο μπαμπάς μου είναι επίσης τεράστιος παλαμάκιας, 890 00:37:13,528 --> 00:37:16,796 εστιατόρια, γενέθλια, λες. 891 00:37:16,831 --> 00:37:19,465 Ακόμα νομίζει ότι είναι στο στο περιθώριο στον αγώνα ποδοσφαίρου μου. 892 00:37:19,534 --> 00:37:21,934 Νομίζω ότι ο πατέρας μου θα τον ήθελε. 893 00:37:22,003 --> 00:37:23,169 Λυπάμαι, εγώ... 894 00:37:23,204 --> 00:37:24,737 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 895 00:37:27,008 --> 00:37:30,276 Όντας εδώ πάνω, σχεδόν το ακούω. 896 00:37:30,311 --> 00:37:34,647 Αυτό το μέρος, αυτό το άθλημα, ήταν το πάθος του. 897 00:37:34,716 --> 00:37:38,384 Παλιά είχαμε το τα καλύτερα Σαββατοκύριακα εδώ. 898 00:37:38,419 --> 00:37:42,722 Δεν είχα τέτοιο είδος διασκέδαση σε πολύ καιρό. 899 00:37:42,790 --> 00:37:44,890 Το Σαββατοκύριακο δεν έχει τελειώσει ακόμα. 900 00:37:52,300 --> 00:37:53,300 Ημερήσια δουλειά; 901 00:37:55,269 --> 00:37:57,670 Δεν θα με αφήσει ήσυχο. 902 00:37:57,705 --> 00:37:58,904 Μπορεί να μην έχει σημασία σύντομα. 903 00:37:58,973 --> 00:38:01,040 Έγινα δεκτός στο απολυτήριο. 904 00:38:01,075 --> 00:38:02,375 Συγχαρητήρια. 905 00:38:02,443 --> 00:38:04,944 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά δεν σημαίνει ότι θα πάω. 906 00:38:04,979 --> 00:38:08,714 Φέτος, προσπαθώ να είμαστε πιο προσεκτικοί. 907 00:38:08,750 --> 00:38:12,385 Ξέρεις, σκέψου τα πράγματα μέσω, αξιολόγηση του κινδύνου. 908 00:38:12,420 --> 00:38:15,154 Δηλαδή, μην με καταλάβετε λάθος, η δουλειά μου δεν είναι πικνίκ. 909 00:38:15,189 --> 00:38:18,124 Τρελές προθεσμίες, τηλεφωνήματα όλο το Σαββατοκύριακο, 910 00:38:18,159 --> 00:38:20,760 αλλά, δεν ξέρω, είναι μια από αυτές τις δουλειές 911 00:38:20,795 --> 00:38:23,462 οι περισσότεροι άνθρωποι θα σκότωναν για. 912 00:38:23,498 --> 00:38:25,398 Ναι, έχω κι εγώ ένα από αυτά. 913 00:38:25,433 --> 00:38:29,902 Εντάξει, για να ξέρετε, δεν είναι τόσο εύκολο να απομακρυνθείς. 914 00:38:29,937 --> 00:38:32,905 Περίμενε, τι υπέροχο έχει η δουλειά σου; 915 00:38:32,974 --> 00:38:34,807 Δουλεύω σε μια εταιρεία snowboard. 916 00:38:34,842 --> 00:38:36,642 Δικαίωμα. 917 00:38:36,677 --> 00:38:38,444 Όλα έχουν νόημα τώρα. 918 00:38:39,347 --> 00:38:42,014 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 919 00:38:42,083 --> 00:38:43,083 Θεωρητικά. 920 00:38:44,719 --> 00:38:49,588 Ξέρεις τι είπες νωρίτερα για το κράνος σου; 921 00:38:49,657 --> 00:38:52,391 Θα ήταν αρκετά εύκολο να βγει ένα αυλάκι της για αλογοουρά. 922 00:38:52,460 --> 00:38:54,059 Σας έδωσα μια επιχειρηματική ιδέα; 923 00:38:56,330 --> 00:38:57,975 Είναι το είδος του πράγμα που πηδούσαμε, 924 00:38:57,999 --> 00:38:59,832 αλλά όχι πια. 925 00:38:59,901 --> 00:39:02,701 Η καινοτομία έχει πάρει πίσω την εικόνα. 926 00:39:02,737 --> 00:39:05,738 Ωστόσο, δεν μπορώ να βλάψω να τους το βάλεις. 927 00:39:05,773 --> 00:39:07,785 Ξέρεις, για κάποιον που είναι τόσο προσεκτική με τη ζωή της, 928 00:39:07,809 --> 00:39:09,508 δίνεις πολλές ριψοκίνδυνες συμβουλές. 929 00:39:10,478 --> 00:39:11,710 - Υποθέτω ότι... - Φαντάζομαι ότι... 930 00:39:11,779 --> 00:39:12,990 αρέσει να ζει αντικαθεστωτικά. 931 00:39:13,014 --> 00:39:14,774 Καταλαβαίνετε ότι είμαστε μόλις συμφώνησε σε κάτι; 932 00:39:14,916 --> 00:39:16,315 Θα το αφήσω να γλιστρήσει αυτή τη φορά, 933 00:39:16,350 --> 00:39:18,918 αλλά μην το αφήσετε να ξανασυμβεί. 934 00:39:26,294 --> 00:39:27,893 Βλαστός. 935 00:39:27,962 --> 00:39:29,162 Ξέχασα ότι πρέπει να είμαι κάπου, 936 00:39:29,197 --> 00:39:31,497 οπότε, θα σε πιάσω αργότερα. 937 00:39:31,532 --> 00:39:32,532 Ναι. 938 00:39:44,846 --> 00:39:46,479 Σίγουρα δεν σε πειράζει να το κάνεις αυτό; 939 00:39:46,514 --> 00:39:48,581 Ξέρω ότι ήρθες εδώ να ξεφύγει από τη δουλειά. 940 00:39:48,616 --> 00:39:50,093 Αφού σε κούρεψα κάτω, το λιγότερο που μπορούσα να κάνω 941 00:39:50,117 --> 00:39:51,917 είναι να σας γλιτώσει ένα ταξίδι στο νοσοκομείο. 942 00:39:51,953 --> 00:39:52,985 Επιπλέον, 943 00:39:54,956 --> 00:39:57,756 Δεν θα σε άφηνα με αυτό το EMT. 944 00:39:59,360 --> 00:40:01,641 Ξέρεις, είχα νευριάσει όταν άνοιξε το εγχειρίδιο ακτινογραφίας. 945 00:40:03,798 --> 00:40:04,497 Πώς είναι αυτό το συναίσθημα; 946 00:40:04,532 --> 00:40:05,965 Σφιχτός. 947 00:40:06,000 --> 00:40:08,400 Μόνο θα πάρει χειρότερα αν φουσκώσει, 948 00:40:08,436 --> 00:40:11,871 Επομένως, κρατήστε το ψηλά και χωρίς συσκευές. 949 00:40:11,906 --> 00:40:13,038 Περίμενε, όχι. 950 00:40:13,074 --> 00:40:14,707 Όχι όχι όχι, πήρα τηλέφωνο σε 10 λεπτά. 951 00:40:14,742 --> 00:40:17,710 Όχι, δεν σε νομίζω κατάλαβα τι είπα. 952 00:40:17,745 --> 00:40:19,512 Δεν υπάρχουν συσκευές. 953 00:40:19,547 --> 00:40:22,681 Χωρίς πληκτρολόγηση, χωρίς μηνύματα, χωρίς κλήση. 954 00:40:22,717 --> 00:40:23,816 Για πόσο καιρό; 955 00:40:23,851 --> 00:40:25,317 Δύο με τρεις ημέρες. 956 00:40:25,353 --> 00:40:27,586 Χα, όχι όχι, αυτό δεν μπορεί να λειτουργήσει. 957 00:40:27,622 --> 00:40:29,121 Όχι, όχι, αυτό δεν μπορεί να λειτουργήσει. 958 00:40:29,156 --> 00:40:30,189 Δεν ξέρεις το αφεντικό μου. 959 00:40:30,224 --> 00:40:31,290 Δεν μπορώ να της το πω αυτό. 960 00:40:31,359 --> 00:40:33,025 Δεν θα με ακούσει ποτέ. 961 00:40:35,696 --> 00:40:38,664 Αλλά ίσως ακούσει έναν γιατρό. 962 00:40:42,336 --> 00:40:44,904 Γεια, Diane, ήθελα να σου στείλω μήνυμα, 963 00:40:44,939 --> 00:40:48,874 αλλά τα γάντια μου συνέχιζαν να με εμποδίζουν. 964 00:40:48,910 --> 00:40:52,144 Είναι λίγο χιούμορ για snowboard. 965 00:40:52,179 --> 00:40:53,479 Μην αποσπάσαι πολύ, Κάρα. 966 00:40:53,514 --> 00:40:55,447 Υπάρχουν πολλά μάτια σε αυτή την τρίτη ανάρτηση. 967 00:40:55,483 --> 00:40:57,650 Πρέπει να είναι αληθινό showtopper, σωστά; 968 00:40:57,685 --> 00:40:59,285 Ναι, σίγουρα. 969 00:40:59,320 --> 00:41:00,085 Ίσως κάτι για πόσα μπορείτε να κάνετε 970 00:41:00,121 --> 00:41:01,654 ενώ δεν βγαίνεις ραντεβού. 971 00:41:01,722 --> 00:41:04,523 Κάτι εννοούσα οι άνθρωποι θα ήθελαν να διαβάσουν. 972 00:41:04,559 --> 00:41:06,392 Εμ, να σου πω τι. 973 00:41:06,427 --> 00:41:08,093 Θα δουλέψω σε μερικούς τίτλους... 974 00:41:08,162 --> 00:41:09,395 Εμ, εντάξει. 975 00:41:09,430 --> 00:41:10,607 Καλή διασκέδαση, αλλά να θυμάσαι, 976 00:41:10,631 --> 00:41:12,231 Χρειάζομαι αυτή την τρίτη ανάρτηση μέχρι τα μεσάνυχτα. 977 00:41:12,300 --> 00:41:13,165 Μην αργείς. 978 00:41:13,200 --> 00:41:14,333 Το κατάλαβες. 979 00:41:22,944 --> 00:41:23,709 Αν ψάχνεις τον φίλο σου, 980 00:41:23,744 --> 00:41:24,777 είναι κάτω. 981 00:41:24,845 --> 00:41:26,078 Ποιος φίλε μου; 982 00:41:26,147 --> 00:41:27,691 Ναι, μικροκαμωμένο, σκοτεινό μαλλιά, μωβ σακάκι. 983 00:41:27,715 --> 00:41:28,581 Εννοείς τη Μέγκαν. 984 00:41:28,649 --> 00:41:30,182 Ναι, είναι στο ιατρείο. 985 00:41:30,217 --> 00:41:31,350 Που... 986 00:41:31,385 --> 00:41:32,618 Είναι όλα καλά. 987 00:41:32,653 --> 00:41:33,664 Χτύπησε τον καρπό της ή κάτι τέτοιο. 988 00:41:33,688 --> 00:41:34,954 Όχι. 989 00:41:34,989 --> 00:41:36,155 Είναι έτσι; 990 00:41:36,223 --> 00:41:36,956 Ναι, εκεί κάτω. 991 00:41:36,991 --> 00:41:38,691 Σας ευχαριστώ. 992 00:41:39,894 --> 00:41:40,759 Έχεις επισκέπτη. 993 00:41:40,795 --> 00:41:43,395 Γεια σου, είσαι καλά; 994 00:41:43,431 --> 00:41:44,263 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 995 00:41:44,332 --> 00:41:45,531 Τι συνέβη; 996 00:41:45,566 --> 00:41:47,967 Είναι απλώς ανήλικο κάταγμα και διάστρεμμα. 997 00:41:48,002 --> 00:41:49,868 Θα αναρρώσει πολύ πιο γρήγορα χωρίς αυτό. 998 00:41:49,937 --> 00:41:50,803 Διάστρεψες τον καρπό σου; 999 00:41:50,838 --> 00:41:53,439 Μπορεί ακόμη και να σώσει το Σαββατοκύριακο της. 1000 00:41:53,474 --> 00:41:54,773 Γεια, το τηλέφωνό μου. 1001 00:41:54,809 --> 00:41:56,775 Πώς αισθάνεσαι; 1002 00:41:56,811 --> 00:41:59,778 Λοιπόν, εκτός από αυτό, πεινάω. 1003 00:42:05,686 --> 00:42:08,287 Μπεν, ξεπέρασες πραγματικά τον εαυτό σου. 1004 00:42:08,322 --> 00:42:09,955 Περίμενα πέντε ή έξι σανίδες, 1005 00:42:09,991 --> 00:42:13,258 ούτε 15 από αυτά, με την υπογραφή του Travis Bretz. 1006 00:42:14,729 --> 00:42:16,569 Ναι, μπορείς ευχαριστώ τον Travis για αυτό. 1007 00:42:18,032 --> 00:42:22,167 Δεν μπορούσε να τα υπογράψει αν δεν τα είχες δωρίσει. 1008 00:42:22,203 --> 00:42:24,336 Δίνοντας σε κάθε παιδί το ευκαιρία να πάω στην κατασκήνωση, 1009 00:42:24,372 --> 00:42:26,005 όσο λίγα κι αν προέρχονται, 1010 00:42:26,073 --> 00:42:27,973 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 1011 00:42:28,009 --> 00:42:29,541 Λοιπόν, αν όλα πάνε καλά απόψε, 1012 00:42:29,577 --> 00:42:32,745 ακόμη περισσότερα παιδιά θα μπορούν να παρακολουθήσουν. 1013 00:42:33,881 --> 00:42:36,148 Είναι μια καλή λίστα καλεσμένων. 1014 00:42:36,183 --> 00:42:37,983 Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ αν αυτοί οι άνθρωποι 1015 00:42:38,019 --> 00:42:39,618 είδα το επίπεδο συμμετοχής σας, 1016 00:42:39,654 --> 00:42:42,321 μπορεί να ακολουθήσουν το παράδειγμά σας. 1017 00:42:42,356 --> 00:42:45,157 Κοίτα, οποιαδήποτε άλλη φορά, εγώ θα ήταν μπροστά και στο κέντρο, 1018 00:42:45,226 --> 00:42:46,492 αλλά εννοώ, απλά δεν μπορώ 1019 00:42:46,560 --> 00:42:48,460 οποιαδήποτε δημόσια εμφάνιση αυτή τη στιγμή. 1020 00:42:48,529 --> 00:42:52,097 Εντάξει, αλλά δεν υπάρχει θα βγει οποιοσδήποτε τύπος απόψε, 1021 00:42:52,166 --> 00:42:53,432 μόνο ο δικός μου φωτογράφος. 1022 00:42:53,501 --> 00:42:56,001 Θα είναι πολύ χαμηλών τόνων. 1023 00:42:58,005 --> 00:43:01,573 Είναι τόσο σπάνιο αυτό νύχτα της ώρας κάποιου 1024 00:43:01,609 --> 00:43:04,276 μπορεί να σημαίνει τόσα πολλά για τόσα πολλά παιδιά. 1025 00:43:11,454 --> 00:43:13,254 Πρέπει να ακούσω κάποιον πες όχι στην Νταϊάν σήμερα. 1026 00:43:13,990 --> 00:43:14,990 Ο Σον όντως τηλεφώνησε. 1027 00:43:15,925 --> 00:43:16,858 Έπρεπε να ήσουν εκεί. 1028 00:43:16,893 --> 00:43:18,025 Ήταν όλος γιατρός, 1029 00:43:18,061 --> 00:43:19,861 όπως, "Δεν υπάρχουν συσκευές για τις επόμενες 48 ώρες, 1030 00:43:19,929 --> 00:43:20,929 εντολές γιατρού». 1031 00:43:22,298 --> 00:43:23,731 Τόσο καλά, θα ήθελα να ήμουν εκεί. 1032 00:43:23,766 --> 00:43:25,766 Τι καταπιάστηκες σήμερα; 1033 00:43:25,802 --> 00:43:26,634 Ξέρεις, 1034 00:43:26,703 --> 00:43:29,770 επιβίβαση, ιππασία, περισσότερη επιβίβαση. 1035 00:43:29,839 --> 00:43:30,705 Μίλησα με την Νταϊάν 1036 00:43:30,740 --> 00:43:32,707 και έφαγα μεσημεριανό με τον Μπεν. 1037 00:43:35,979 --> 00:43:38,179 Σαν μεσημεριανό γεύμα. 1038 00:43:39,249 --> 00:43:42,283 Για τι μιλήσατε; 1039 00:43:42,318 --> 00:43:43,618 Τίποτα βαρύ. 1040 00:43:43,653 --> 00:43:45,064 Υποθέτω ότι εργάζεται σε ένα εταιρεία snowboarding. 1041 00:43:46,356 --> 00:43:48,556 Και μιλήσαμε για το χειρόγραφό μου. 1042 00:43:48,591 --> 00:43:49,591 Τι; 1043 00:43:49,659 --> 00:43:50,970 Ναι, κατά λάθος το άφησα έξω 1044 00:43:50,994 --> 00:43:53,461 και μάλλον το διάβασε. 1045 00:43:54,631 --> 00:43:56,664 Δεν δείχνεις το δικό σου γράφοντας σε κανέναν. 1046 00:43:56,699 --> 00:43:58,833 Τώρα, θα μου πεις ότι παρέλειψε στο snowboard σήμερα 1047 00:43:58,902 --> 00:44:00,301 να διαβάσω το χειρόγραφό σου; 1048 00:44:00,336 --> 00:44:03,371 Είναι μεγάλος αναγνώστης, δεν ξέρω. 1049 00:44:03,406 --> 00:44:05,017 Και μετά πριν από αυτό κολλήσαμε μαζί 1050 00:44:05,041 --> 00:44:06,908 σε έναν ανελκυστήρα καρέκλας. 1051 00:44:06,943 --> 00:44:09,510 Λοιπόν, προσπαθούσα να τον αποφύγω. 1052 00:44:13,516 --> 00:44:15,283 Μάλλον δεν είδατε τους κανόνες της σάουνας. 1053 00:44:15,318 --> 00:44:17,285 Νούμερο ένα, καμία σύλληψη. 1054 00:44:20,456 --> 00:44:23,057 Κοίτα, είναι μόνο αυτό φιλανθρωπικό πράγμα απόψε. 1055 00:44:23,092 --> 00:44:24,392 Νιώθω ότι πρέπει να πάω. 1056 00:44:24,427 --> 00:44:26,305 Νόμιζα ότι δεν ήσουν κάνοντας οποιαδήποτε δημόσια εκδήλωση. 1057 00:44:26,329 --> 00:44:27,662 Ναι, ξέρω. 1058 00:44:28,865 --> 00:44:32,099 Η γυναίκα που το τρέχει, ήταν πολύ πειστική. 1059 00:44:32,135 --> 00:44:34,902 Και είπε ότι μπορούσε να βάλει εγώ στο πίσω μέρος, χωρίς μέσα, 1060 00:44:34,938 --> 00:44:36,203 χωρίς ετικέτες ονόματος. 1061 00:44:36,239 --> 00:44:38,139 Τότε φύγε, όχι μεγάλε. 1062 00:44:38,942 --> 00:44:40,052 Θα είμαι εκεί στο μπαρ, 1063 00:44:40,076 --> 00:44:41,253 κερδίζοντας τον διαγωνισμό trivia χωρίς εσάς. 1064 00:44:41,277 --> 00:44:43,010 Ναι, αλλά δες αυτό είναι το θέμα. 1065 00:44:43,046 --> 00:44:44,545 Είναι η τελευταία μας νύχτα. 1066 00:44:44,581 --> 00:44:47,281 Νιώθω ότι θα έπρεπε να κρεμαστώ με την ομάδα, ξέρεις; 1067 00:44:47,317 --> 00:44:48,317 Η ομάδα; 1068 00:44:49,786 --> 00:44:52,587 Και ποια μέλη της ομάδας προβλέπετε ότι λείπει; 1069 00:44:52,622 --> 00:44:53,788 Γιατί ξέρω ότι δεν είμαι εγώ. 1070 00:44:55,625 --> 00:44:56,625 Κάρα. 1071 00:45:00,096 --> 00:45:01,373 Είπε κάτι για μένα; 1072 00:45:01,397 --> 00:45:02,875 Όχι, αλλά νιώθω σε αντιπαθεί λιγότερο 1073 00:45:02,899 --> 00:45:04,432 από ότι έκανε χθες. 1074 00:45:06,302 --> 00:45:08,502 Μεγκ, το ξέρεις αυτό Είμαι σε ραντεβού καθαρίζω. 1075 00:45:08,571 --> 00:45:12,440 Κι ακόμα κι αν δεν ήμουν, Μπεν δεν είναι καλό υλικό γνωριμιών. 1076 00:45:12,475 --> 00:45:14,353 Έχει πάρα πολύ συνεχίζεται στα παρασκήνια. 1077 00:45:14,377 --> 00:45:18,646 Έχει μυστικές συναντήσεις και παραδόσεις snowboard. 1078 00:45:18,681 --> 00:45:22,316 Μου αρέσει να γράφω μυστήρια, όχι να τα ζήσεις. 1079 00:45:22,352 --> 00:45:23,929 Και μετά από όλα αυτά έγινε την Πρωτοχρονιά, 1080 00:45:23,953 --> 00:45:26,320 Απλώς, θέλω να είμαι προσεκτικός. 1081 00:45:27,256 --> 00:45:28,556 Αρκετά δίκαιο. 1082 00:45:28,591 --> 00:45:31,792 Απλά μην βιαστείς να τον κρίνεις. 1083 00:45:31,861 --> 00:45:35,296 Θα σου δείξει ποιος είναι στην εποχή του. 1084 00:45:36,566 --> 00:45:38,199 Πες μου αυτό, 1085 00:45:38,234 --> 00:45:41,769 τι θα γινόταν αν της είπες την αλήθεια; 1086 00:45:42,972 --> 00:45:46,140 Εννοείς αν της έλεγα ποιος είμαι; 1087 00:45:46,209 --> 00:45:47,386 Ναι, αλλά τότε είναι μόνο ένα κλικ του ποντικιού μακριά 1088 00:45:47,410 --> 00:45:49,377 από την ανάγνωση αυτής της ιστορίας. 1089 00:45:51,414 --> 00:45:53,714 Λοιπόν, υποθέτω εισαι πολυ καλη, 1090 00:45:53,750 --> 00:45:55,883 θέλεις να ξεκουραστείς απόψε; 1091 00:45:55,952 --> 00:45:57,284 Όχι, απόψε είναι η τελευταία μας νύχτα 1092 00:45:57,320 --> 00:45:59,253 και οι φήμες λένε ότι υπάρχει αυτός ο διαγωνισμός trivia 1093 00:45:59,288 --> 00:46:02,390 και ο Σον μου ζήτησε να μπω μαζί του. 1094 00:46:03,292 --> 00:46:04,292 Χαριτωμένος. 1095 00:46:05,361 --> 00:46:06,560 Θέλετε να έρθετε; 1096 00:46:06,596 --> 00:46:08,062 Όχι, δεν θέλω να γίνω τρίτος τροχός. 1097 00:46:08,097 --> 00:46:09,830 Θα μπορούσες να είσαι ο τέταρτος τροχός. 1098 00:46:09,866 --> 00:46:11,465 Γιατί δεν ζητάς από τον Μπεν να συμμετάσχει; 1099 00:46:11,501 --> 00:46:13,934 Αυτό μπορεί να συγκρουστεί με ραντεβού καθαρίστε. 1100 00:46:13,970 --> 00:46:16,103 Δεν είναι ραντεβού, είναι ασήμαντα πράγματα. 1101 00:46:16,139 --> 00:46:17,838 Όχι, εννοούσα να το γράψω. 1102 00:46:17,907 --> 00:46:19,940 Χρωστάω ακόμα μια ανάρτηση στην Νταϊάν. 1103 00:46:19,976 --> 00:46:21,909 Ήλπιζα να κάνω πεζοπορία πίσω στο σαλέ 1104 00:46:21,944 --> 00:46:24,545 και πάρτε μια τελευταία γουλιά καθαρό αέρα πριν ξεκινήσω. 1105 00:46:24,580 --> 00:46:25,346 Είσαι σίγουρος; 1106 00:46:25,381 --> 00:46:26,381 Ναι. 1107 00:46:33,956 --> 00:46:34,822 Γεια σου. 1108 00:46:34,857 --> 00:46:35,589 Μόνο το κορίτσι που έψαχνα. 1109 00:46:35,625 --> 00:46:36,390 Γεια σου. 1110 00:46:36,426 --> 00:46:37,725 Κατευθύνεσαι έξω; 1111 00:46:37,760 --> 00:46:38,837 Ναι, θα κάνω πεζοπορία πίσω στο σαλέ. 1112 00:46:38,861 --> 00:46:39,927 Έχετε λίγη δουλειά να τελειώσετε. 1113 00:46:39,962 --> 00:46:41,529 Λοιπόν, θα μείνετε μέσα απόψε; 1114 00:46:41,564 --> 00:46:43,064 Εμ, δεν ξέρω. 1115 00:46:43,099 --> 00:46:45,566 Στην πραγματικότητα, ανέφερε η Μέγκαν κάτι για έναν διαγωνισμό trivia. 1116 00:46:45,635 --> 00:46:46,979 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι αυτό η ταχύτητά σου, αλλά... 1117 00:46:47,003 --> 00:46:48,836 Τι ώρα; 1118 00:46:48,871 --> 00:46:51,772 - Σαν οκτώ. - Οκτώ; 1119 00:46:51,808 --> 00:46:54,809 Ξέρεις ότι κάπως αφοσιωμένος σε κάτι στα οκτώ, 1120 00:46:54,877 --> 00:46:56,444 στο οποίο μάλλον θα έπρεπε να εστιάσω. 1121 00:46:56,479 --> 00:46:59,880 Θα μου δώσεις μόνο ένα λεπτό. 1122 00:46:59,916 --> 00:47:03,884 Πράγματι θα έπρεπε να κατευθυνθώ έξω πριν βραδιάσει. 1123 00:47:08,524 --> 00:47:09,790 Τζένιφερ. 1124 00:47:09,826 --> 00:47:10,925 Μπεν. 1125 00:47:10,960 --> 00:47:12,293 Τι πιστεύεις; 1126 00:47:12,328 --> 00:47:14,061 Φαίνεται φοβερό. 1127 00:47:14,097 --> 00:47:16,530 Κοίτα, είχα μια αλλαγή της καρδιάς για απόψε. 1128 00:47:16,566 --> 00:47:17,531 Αυτό είναι υπέροχο. 1129 00:47:17,567 --> 00:47:18,365 Χαίρομαι που το ακούω. 1130 00:47:18,401 --> 00:47:20,534 Μπορώ να φέρω έναν επισκέπτη; 1131 00:47:20,570 --> 00:47:21,969 Σίγουρος. 1132 00:47:27,276 --> 00:47:28,276 Κάρα. 1133 00:47:46,162 --> 00:47:47,728 Τι είναι αυτό το buzz; 1134 00:48:07,750 --> 00:48:08,883 Μπεν, τι κάνεις; 1135 00:48:08,918 --> 00:48:11,352 Κοίτα, λυπάμαι απογειώθηκε εκεί πίσω. 1136 00:48:11,387 --> 00:48:14,021 Προσπαθούσα να δω αν Θα μπορούσα να φέρω ένα συν ένα. 1137 00:48:14,056 --> 00:48:15,523 Συν ένα; 1138 00:48:15,591 --> 00:48:16,924 Ναι. 1139 00:48:16,959 --> 00:48:18,125 Η γυναίκα με την οποία μιλούσα, 1140 00:48:18,161 --> 00:48:19,960 το πετάει αυτό χορός δημοπρασίας απόψε. 1141 00:48:19,996 --> 00:48:21,328 Είναι για το Camp Snow. 1142 00:48:21,397 --> 00:48:22,574 Δεν ξέρω αν το έχετε ακούσει. 1143 00:48:22,598 --> 00:48:23,964 Σίγουρα, ναι. 1144 00:48:24,033 --> 00:48:26,534 Στέλνουν μη προνομιούχους παιδιά στην κατασκήνωση snowboard. 1145 00:48:26,569 --> 00:48:28,046 Λοιπόν, η εταιρεία μου δώρισε μερικούς πίνακες 1146 00:48:28,070 --> 00:48:29,804 προς όφελος απόψε. 1147 00:48:29,839 --> 00:48:31,772 Τώρα, ξέρω ότι έχεις προθεσμία. 1148 00:48:31,808 --> 00:48:34,508 Δεν έχω ιδέα αν θα ήταν διασκεδαστικό, 1149 00:48:34,577 --> 00:48:38,279 αλλά ξέρω την πιθανότητα να διασκεδάσω 1150 00:48:38,314 --> 00:48:41,582 θα ήταν πολύ υψηλότερο αν ήσουν μαζί μου. 1151 00:48:44,554 --> 00:48:46,554 Εντάξει, αλλά πώς θα λειτουργήσει αυτό, 1152 00:48:46,589 --> 00:48:48,622 γιατί δεν βγαίνεις ραντεβού και δεν βγαίνω ραντεβού. 1153 00:48:48,658 --> 00:48:50,291 Όχι, δεν χρειάζεται να το ονομάσουμε ραντεβού. 1154 00:48:50,326 --> 00:48:53,327 Όχι, μπορούμε να το πούμε εκδρομή. 1155 00:48:54,630 --> 00:48:56,263 Αλλά πρέπει να φύγουμε πολύ σύντομα. 1156 00:48:56,299 --> 00:48:58,532 Εξ ου και το snowmobile. 1157 00:48:58,568 --> 00:48:59,934 Αν το λες. 1158 00:49:05,074 --> 00:49:06,074 Εντάξει. 1159 00:49:12,014 --> 00:49:13,380 Τι κρατάω; 1160 00:49:13,416 --> 00:49:14,448 Μου. 1161 00:49:35,204 --> 00:49:38,572 Λοιπόν, για μια φορά Χαίρομαι που μάζεψα υπερβολικά. 1162 00:49:41,611 --> 00:49:43,644 Είμαι υπερβολικά ντυμένος; 1163 00:49:43,679 --> 00:49:45,613 Όχι, φαίνεσαι τέλεια, 1164 00:49:47,250 --> 00:49:49,149 για την περίσταση, εννοώ. 1165 00:49:54,056 --> 00:49:55,222 Φυσικά. 1166 00:49:56,492 --> 00:49:59,193 Αγόρι, πρέπει να φαίνομαι γελοίος σε αυτό. 1167 00:49:59,228 --> 00:50:02,263 Μετά θα κοιτάξουμε γελοίο μαζί. 1168 00:50:02,298 --> 00:50:04,064 Κάρα, άκου. 1169 00:50:04,100 --> 00:50:05,944 Ο λόγος που εμπλέκομαι σε αυτό το πράγμα απόψε... 1170 00:50:05,968 --> 00:50:07,968 Βλέπετε, ένα υπερβολικά περίεργο άτομο 1171 00:50:08,037 --> 00:50:10,337 θα έπρεπε να ξέρει τα πάντα για σένα. 1172 00:50:10,373 --> 00:50:11,813 Ευτυχώς που δεν είσαι από αυτούς. 1173 00:50:11,841 --> 00:50:14,575 Ας απολαύσουμε το ραντεβού μας. 1174 00:50:14,644 --> 00:50:16,377 Εκδρομή. 1175 00:50:24,589 --> 00:50:26,889 Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1176 00:50:26,924 --> 00:50:29,058 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1177 00:50:29,127 --> 00:50:30,270 Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω 1178 00:50:30,294 --> 00:50:32,461 πόσο σημαίνουν για εμάς οι δωρεές σας. 1179 00:50:32,497 --> 00:50:33,329 Απολαύστε τον εαυτό σας. 1180 00:50:33,364 --> 00:50:34,763 Αντίο. 1181 00:50:34,799 --> 00:50:35,898 Γεια, Μπεν. 1182 00:50:35,933 --> 00:50:37,933 Πρέπει να είσαι ο φιλοξενούμενος για τον οποίο με ρώτησε. 1183 00:50:37,969 --> 00:50:38,701 Cara Reneau. 1184 00:50:38,736 --> 00:50:39,736 Τζένιφερ. 1185 00:50:39,770 --> 00:50:40,803 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1186 00:50:40,872 --> 00:50:43,405 Μπεν, τα σνόουμπορντ φαίνονται φανταστικά. 1187 00:50:43,474 --> 00:50:45,508 Ωραία, χαίρομαι που το ακούω. 1188 00:50:45,543 --> 00:50:47,521 Αν θες μπες και πιες ένα ποτό. 1189 00:50:47,545 --> 00:50:49,178 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, σε πειράζει 1190 00:50:49,247 --> 00:50:51,280 αν ξοδέψουμε μόνο ένα ζευγάρι λεπτά στη βιβλιοθήκη; 1191 00:50:51,315 --> 00:50:52,315 Σίγουρος. 1192 00:50:55,520 --> 00:50:57,386 Αυτό το δωμάτιο δεν είχα ιδέα ήταν ακόμη και εδώ. 1193 00:50:57,421 --> 00:50:58,387 Ναι. 1194 00:50:58,422 --> 00:50:59,822 Είναι υπέροχο. 1195 00:50:59,857 --> 00:51:01,435 Υποθέτω ότι το καταφύγιο χρησιμοποιήθηκε να είναι μια ιδιωτική κατοικία. 1196 00:51:01,459 --> 00:51:03,403 Αυτό είναι το μόνο δωμάτιο που επέζησε της ανακαίνισης. 1197 00:51:03,427 --> 00:51:05,628 Υποθέτω ότι ξόδεψες ένα πολύς χρόνος εδώ ως παιδί; 1198 00:51:05,663 --> 00:51:07,763 Τότε που δεν κυριαρχούσα στον μισό σωλήνα. 1199 00:51:07,798 --> 00:51:08,898 Ναι, φυσικά. 1200 00:51:10,468 --> 00:51:11,567 Δες αυτό. 1201 00:51:13,571 --> 00:51:15,738 Πρώτη έκδοση, Άρθουρ Κόναν Ντόιλ. 1202 00:51:15,773 --> 00:51:17,206 Η κοιλάδα του φόβου. 1203 00:51:17,241 --> 00:51:19,275 Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ διαβάζοντάς το ως παιδί. 1204 00:51:19,310 --> 00:51:20,142 Λοιπόν, είσαι πιο γενναίος από μένα. 1205 00:51:20,178 --> 00:51:22,244 Φοβόμουν τον Μοριάρτι, 1206 00:51:22,280 --> 00:51:23,720 Μπορούσα να το διαβάσω μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1207 00:51:26,617 --> 00:51:28,784 Σε ευχαριστώ που με έφερες. 1208 00:51:30,121 --> 00:51:31,520 Εντάξει, πλήρης αποκάλυψη. 1209 00:51:31,556 --> 00:51:35,324 Πραγματικά ήθελα πολύ για να δείτε αυτό το μέρος. 1210 00:51:35,359 --> 00:51:38,194 Δεν ξέρω, το σκέφτηκα μπορεί να είναι σημάδι, ξέρεις; 1211 00:51:38,262 --> 00:51:39,128 Από τι; 1212 00:51:39,163 --> 00:51:40,462 Από αυτό που πρέπει να κάνετε. 1213 00:51:40,498 --> 00:51:41,730 Πραγματικά; 1214 00:51:41,766 --> 00:51:43,076 Λοιπόν, πρέπει να παρατήσω το δικό μου δουλειά και πήγαινε στο απολυτήριο 1215 00:51:43,100 --> 00:51:45,100 λόγω ενός από τα σημάδια σας; 1216 00:51:45,136 --> 00:51:47,770 Όχι, εννοούσα να γίνω βιβλιοθηκάριος. 1217 00:51:50,575 --> 00:51:52,052 Ίσως δεν έπρεπε να το αναφέρω. 1218 00:51:52,076 --> 00:51:53,076 Όχι. 1219 00:51:53,144 --> 00:51:54,877 Όχι, κοίτα, είναι μεγάλη απόφαση. 1220 00:51:54,946 --> 00:51:57,012 Θα έπρεπε να μιλήσω για αυτό. 1221 00:51:58,149 --> 00:51:59,982 Και οι δύο επιλογές είναι καλές επιλογές. 1222 00:52:00,017 --> 00:52:03,085 Απλώς δεν είμαι σίγουρος πώς θα το κάνω αισθανθείτε σε ένα χρόνο από τώρα. 1223 00:52:03,120 --> 00:52:06,322 Εντάξει, αν δεν μπορείς να κοιτάξεις μπροστά, μπορείς να κοιτάξεις πίσω; 1224 00:52:06,357 --> 00:52:10,025 Τι σε έκανε να θέλεις να γράψεις μυστήρια για αρχή; 1225 00:52:10,061 --> 00:52:13,596 Ένιωθα πάντα σαν ένα ασφαλές μέρος. 1226 00:52:13,631 --> 00:52:16,966 Μπορείς να εφεύρεις κινδύνους και περιπέτειες 1227 00:52:17,001 --> 00:52:19,568 που δεν έχουν τίποτα να ασχοληθείτε με την πραγματική σας ζωή 1228 00:52:19,604 --> 00:52:21,704 και στο τέλος όλα δένονται 1229 00:52:21,739 --> 00:52:24,573 και συνήθως κερδίζει ο καλός. 1230 00:52:27,245 --> 00:52:31,480 Νομίζω ότι μόλις κάρφωσες γιατί μου αρέσει τόσο πολύ να διαβάζω. 1231 00:52:31,515 --> 00:52:33,115 Κοίτα, αν ήμουν άνθρωπος του στοιχήματος, 1232 00:52:33,150 --> 00:52:35,117 Θα έλεγα ότι πρέπει να πηδήξεις σχετικά με αυτό το θέμα του απολυτηρίου. 1233 00:52:35,152 --> 00:52:36,485 Θα έβαζα χρήματα για το γεγονός 1234 00:52:36,554 --> 00:52:39,121 ότι μπορείτε να πάρετε το δικό σας όνομα σε αυτό το ράφι. 1235 00:52:39,190 --> 00:52:41,523 Αλλά δεν είσαι στοιχηματικός τύπος. 1236 00:52:42,860 --> 00:52:44,727 Γιατί σου αρέσει να ξέρεις τι παίρνεις. 1237 00:52:44,795 --> 00:52:46,495 Λοιπόν, νόμιζα ότι το έκανα, 1238 00:52:46,530 --> 00:52:48,330 αλλά αυτό το Σαββατοκύριακο με έκανε να καταλάβω 1239 00:52:48,366 --> 00:52:50,110 υπάρχει κάτι να υπάρχει είπε για το απρόοπτο. 1240 00:52:50,134 --> 00:52:51,478 Εννοώ, όταν μπήκες στο σαλέ μου, 1241 00:52:51,502 --> 00:52:54,303 άρχισε να μοιράζει τα γούρια κρασιού, 1242 00:52:54,372 --> 00:52:56,272 Ήμουν σίγουρος ότι το Σαββατοκύριακο μου είχε καταστραφεί. 1243 00:52:56,307 --> 00:52:57,307 Και; 1244 00:52:59,443 --> 00:53:00,509 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1245 00:53:04,548 --> 00:53:06,048 Εντάξει; 1246 00:53:12,890 --> 00:53:16,025 Καλώς ήρθατε στο ετήσιο Δημοπρασία παροχών Camp Snow. 1247 00:53:16,060 --> 00:53:18,193 Αν μπορούσαν όλοι να μαζευτούν. 1248 00:53:18,229 --> 00:53:21,397 Ας ξεκινήσουμε με το Cyan 920 Ice snowboard, 1249 00:53:21,465 --> 00:53:23,999 υπογεγραμμένο από τον Travis Bretz. 1250 00:53:24,035 --> 00:53:27,069 Ξεκινάμε την προσφορά στα 1500$. 1251 00:53:27,104 --> 00:53:28,470 Ακούω $1500; 1252 00:53:29,407 --> 00:53:31,940 Άνδρας με την κίτρινη γραβάτα για $1500. 1253 00:53:33,678 --> 00:53:35,544 Εντάξει, το πρώτο snowboard έγινε με δέσιμο 1254 00:53:35,579 --> 00:53:39,715 δύο σκι μαζί και λεγόταν snoller. 1255 00:53:41,085 --> 00:53:42,818 Snoller; 1256 00:53:42,853 --> 00:53:43,819 Θα είναι πιο πολύ, προσέξτε. 1257 00:53:43,854 --> 00:53:44,965 - Είχα snurfer. - Είναι, είναι. 1258 00:53:44,989 --> 00:53:45,921 Αυτό είναι ένα αστείο... 1259 00:53:45,956 --> 00:53:47,523 Το ήξερα, το ήξερα. 1260 00:53:49,260 --> 00:53:50,260 Αυτό είναι καλό. 1261 00:53:51,929 --> 00:53:54,630 Πωλείται για $3600 έως η γυναίκα με ρίγες. 1262 00:53:56,033 --> 00:54:00,436 Ακολουθεί το Cyan limited έκδοση 920 Lightning. 1263 00:54:00,471 --> 00:54:03,639 - Ελεύθερο, boardercross; - Β. 1264 00:54:03,708 --> 00:54:04,973 Boardercross, σωστά; 1265 00:54:05,042 --> 00:54:07,962 Ξέρεις ότι πέρασα την ιατρική σχολή επιλέγοντας το Β σε όλες τις πολλαπλές επιλογές μου. 1266 00:54:08,512 --> 00:54:10,245 Έτσι κατάλαβες μέσω της ιατρικής σχολής; 1267 00:54:10,314 --> 00:54:11,547 Ναι, ναι. 1268 00:54:11,582 --> 00:54:12,314 Χα. 1269 00:54:12,350 --> 00:54:13,115 Αέρας high-five. 1270 00:54:13,150 --> 00:54:14,216 Αέρας ψηλά... 1271 00:54:14,285 --> 00:54:14,983 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 1272 00:54:15,019 --> 00:54:15,851 Ακόμα πονάει. 1273 00:54:15,920 --> 00:54:16,997 Λυπάμαι, λυπάμαι. 1274 00:54:17,021 --> 00:54:18,454 Εντάξει, με αυτό ολοκληρώνεται η δημοπρασία. 1275 00:54:18,489 --> 00:54:21,490 Σας ευχαριστώ πολύ για τη γενναιόδωρη υποστήριξή σας. 1276 00:54:21,525 --> 00:54:24,526 Ελπίζω να μείνετε όλοι τριγύρω για τον χορό. 1277 00:54:24,562 --> 00:54:26,061 Νομίζω ότι πήγε αρκετά καλά. 1278 00:54:26,097 --> 00:54:29,164 Χμ, ναι, θα έλεγα ότι προσθέτει μέχρι πολλούς χαρούμενους κατασκηνωτές. 1279 00:54:29,200 --> 00:54:30,366 Μπεν, αν έχεις μια στιγμή, 1280 00:54:30,401 --> 00:54:32,001 υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι Θα ήθελα να γνωριστούμε. 1281 00:54:32,636 --> 00:54:33,602 Καλά. 1282 00:54:33,637 --> 00:54:35,137 εγω... 1283 00:54:35,172 --> 00:54:38,741 Αλλά, Μπεν εσύ μου υποσχέθηκε αυτόν τον χορό. 1284 00:54:38,776 --> 00:54:40,209 Συγνώμη. 1285 00:54:40,244 --> 00:54:42,378 Δεν μπορώ να κρατήσω μια κυρία να περιμένει. 1286 00:54:47,318 --> 00:54:48,550 Σκέφτεσαι στα πόδια σου; 1287 00:54:48,619 --> 00:54:49,818 Έπρεπε να φορέσω τα φλατ μου. 1288 00:54:49,854 --> 00:54:51,331 Ίσως χρειαστεί να είμαι στα πόδια μου όλη τη νύχτα. 1289 00:54:51,355 --> 00:54:53,255 Συνεχίζει να σε κυνηγάει. 1290 00:54:56,727 --> 00:54:59,061 Λοιπόν, δεδομένων όλων των σανίδων είναι τα Cyan Wintersports, 1291 00:54:59,096 --> 00:55:01,029 Υποθέτω ότι εκεί δουλεύεις. 1292 00:55:01,065 --> 00:55:05,167 Τίποτα δεν σου ξεφεύγει μάτι αετού, επιθεωρητής. 1293 00:55:05,202 --> 00:55:07,002 Μπεν, θα μπορούσα να κλέψω μια γρήγορη φωτογραφία; 1294 00:55:07,037 --> 00:55:08,037 δεν ξερω... 1295 00:55:09,607 --> 00:55:11,673 Είναι μόνο για την επόμενη εκδήλωση προσφοράς μας. 1296 00:55:11,742 --> 00:55:14,076 Είστε ένα τόσο όμορφο ζευγάρι. 1297 00:55:14,111 --> 00:55:15,111 Καλά. 1298 00:55:21,185 --> 00:55:22,818 Κάμερα ντροπαλός; 1299 00:55:22,853 --> 00:55:24,286 Δημοσιότητα ντροπαλός. 1300 00:55:25,423 --> 00:55:27,289 Άρα, ασχολείσαι με τα κοινά. 1301 00:55:27,324 --> 00:55:29,425 Προσπαθώ και το αποφεύγω. 1302 00:55:29,460 --> 00:55:32,027 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε σε αυτό τώρα. 1303 00:55:34,899 --> 00:55:35,998 Είμαστε; 1304 00:55:36,033 --> 00:55:37,399 δεν το πρόσεξα. 1305 00:55:41,505 --> 00:55:46,141 Δουλεύει για το Cyan Wintersports, δεν του αρέσει η δημοσιότητα. 1306 00:55:46,177 --> 00:55:47,743 Είσαι το μυστήριο, Μπεν. 1307 00:55:47,778 --> 00:55:48,644 Λοιπόν αυτό είναι καλό, 1308 00:55:48,712 --> 00:55:50,712 γιατί σου αρέσουν τα μυστήρια. 1309 00:55:58,556 --> 00:56:01,356 Ε, σε πειράζει να πάρουμε λίγο αέρα; 1310 00:56:01,425 --> 00:56:04,059 Ίσως να πάρετε λίγη σαμπάνια; 1311 00:56:14,071 --> 00:56:15,437 Είναι τόσο όμορφο, 1312 00:56:16,674 --> 00:56:19,341 τα φώτα και το χιόνι. 1313 00:56:19,410 --> 00:56:21,143 Μακάρι να ήξερα για αυτό το μέρος νωρίτερα 1314 00:56:21,212 --> 00:56:22,611 με τη βιβλιοθήκη. 1315 00:56:22,646 --> 00:56:24,413 Θα ερχόμουν εδώ για να γράψω. 1316 00:56:24,448 --> 00:56:27,282 Κάπως μου θυμίζει το αγαπημένο μου μέρος στο σπίτι. 1317 00:56:27,318 --> 00:56:28,917 Αγαπημένο σημείο; 1318 00:56:28,986 --> 00:56:31,053 Ναι, είναι μόνο αυτό το καφέ. 1319 00:56:31,121 --> 00:56:32,888 Είναι κι αυτό σαν βιβλιοπωλείο. 1320 00:56:32,957 --> 00:56:34,623 Τέλος πάντων, φτιάχνουν τα δικά τους scones. 1321 00:56:34,658 --> 00:56:36,325 Περιμένετε, όχι αυτό του Μπάλαρντ; 1322 00:56:36,360 --> 00:56:37,459 Με τους πολυελαίους; 1323 00:56:37,495 --> 00:56:38,260 Ακριβώς. 1324 00:56:38,295 --> 00:56:39,261 Τι, έχεις πάει εκεί; 1325 00:56:39,296 --> 00:56:41,096 Πηγαίνω εκεί όλη την ώρα. 1326 00:56:41,131 --> 00:56:42,297 Αυτό είναι τόσο παράξενο. 1327 00:56:42,366 --> 00:56:45,033 Αναρωτιέμαι πώς δεν το κάναμε ποτέ διασταυρώθηκαν πριν. 1328 00:56:45,069 --> 00:56:47,569 Ίσως είναι σημάδι εμείς ήταν γραφτό να είναι εδώ. 1329 00:56:47,638 --> 00:56:50,005 Ναι, μάλλον αυτό είναι καλό. 1330 00:56:50,040 --> 00:56:51,040 Ναι. 1331 00:56:52,109 --> 00:56:55,010 Μπορώ να δω πώς μπορούν τα πράγματα γίνει αρκετά συντριπτική. 1332 00:56:55,079 --> 00:56:56,411 Ναι. 1333 00:56:56,447 --> 00:57:00,015 Στο κοινό σας δουλειά στο Cyan Wintersports. 1334 00:57:01,051 --> 00:57:02,518 Κοίταξε σε, ντετέκτιβ. 1335 00:57:02,553 --> 00:57:04,152 Σχεδόν λύσατε αυτή την υπόθεση. 1336 00:57:04,188 --> 00:57:07,022 Ναι, αλλά υπάρχει ένα σύνολο κουκκίδων 1337 00:57:07,057 --> 00:57:08,824 που δεν μπορώ να συνδεθώ. 1338 00:57:08,859 --> 00:57:13,395 Γιατί να έρθετε εδώ αν δεν θέλω να σε αναγνωρίζουν. 1339 00:57:13,430 --> 00:57:14,763 Δεν ξέρω. 1340 00:57:14,798 --> 00:57:16,076 Απλώς κατάλαβα αν έφτασα εδώ 1341 00:57:16,100 --> 00:57:17,677 όπου έπεσα για πρώτη φορά αγάπη με το άθλημα, 1342 00:57:17,701 --> 00:57:21,003 ίσως να σταματούσαν όλα νιώθεις δουλειά, ξέρεις; 1343 00:57:21,038 --> 00:57:24,706 Ίσως θα μπορούσα απλώς πατήστε επαναφορά, ξεκινήστε από την αρχή. 1344 00:57:28,512 --> 00:57:31,613 Λοιπόν, εδώ είναι τα νέα ξεκινήματα. 1345 00:57:31,649 --> 00:57:34,249 Κάθε είδους νέα ξεκινήματα. 1346 00:57:39,557 --> 00:57:40,967 Ξέρεις, για κάποιον που δεν βγαίνει ραντεβού, 1347 00:57:40,991 --> 00:57:44,660 είσαι αρκετά άνετος σε μια έξοδο. 1348 00:57:44,695 --> 00:57:45,994 Λοιπόν, ίσως είναι η εταιρεία. 1349 00:57:47,298 --> 00:57:48,797 Τέλος πάντων, το όλο θέμα δεν γνωριμιών 1350 00:57:48,832 --> 00:57:51,633 είναι μια πρόσφατη εξέλιξη. 1351 00:57:52,536 --> 00:57:53,735 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός; 1352 00:57:56,206 --> 00:57:57,573 Δεν επρόκειτο για άντρα. 1353 00:57:57,641 --> 00:57:59,007 Ήταν για μένα. 1354 00:57:59,043 --> 00:58:01,543 Όπως είπες, πατώντας την επαναφορά. 1355 00:58:01,612 --> 00:58:02,892 Αν και, υποθέτω ότι υπήρχε τύπος. 1356 00:58:05,549 --> 00:58:07,482 Λοιπόν, θα ήθελα να μπορούσα να τον ευχαριστήσω. 1357 00:58:07,551 --> 00:58:08,750 Για τι; 1358 00:58:08,786 --> 00:58:11,520 Για ό,τι έκανε για να σε χάσει. 1359 00:58:11,555 --> 00:58:15,290 Αν δεν το είχε, μπορεί να μην σε είχα γνωρίσει. 1360 00:58:21,465 --> 00:58:23,231 Ένας ακόμη χορός; 1361 00:58:23,267 --> 00:58:24,466 Άλλος ένας χορός. 1362 00:58:25,269 --> 00:58:26,301 Ωχ. 1363 00:58:42,872 --> 00:58:45,506 Το πήρες αυτό από τη λίστα με τα εστιατόρια 1364 00:58:45,541 --> 00:58:47,441 ότι η Μέγκαν έφυγε για... 1365 00:59:01,724 --> 00:59:04,024 Μπεν Λίβινγκστον, Μπεν Λίβινγκστον. 1366 00:59:31,954 --> 00:59:35,722 Ξέρεις, νομίζω ότι η Τζένιφερ πήγε σπίτι. 1367 00:59:35,758 --> 00:59:36,823 Ανθρωπος. 1368 00:59:36,859 --> 00:59:38,339 Δεν πρόλαβα ποτέ να γνωρίσω όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1369 00:59:40,262 --> 00:59:44,097 Εννοώ ότι δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε να χορεύουμε. 1370 00:59:44,133 --> 00:59:46,800 Δεν χρειάζεται, αλλά θα μπορούσαμε. 1371 00:59:57,046 --> 00:59:58,211 Αυτό δεν είναι το τηλέφωνό σας. 1372 00:59:58,280 --> 00:59:59,913 Αυτό είναι εντελώς το τηλέφωνο κάποιου άλλου. 1373 00:59:59,949 --> 01:00:00,681 λυπάμαι πολύ. 1374 01:00:00,749 --> 01:00:01,949 Σε πειράζει αν... 1375 01:00:01,984 --> 01:00:02,916 Απλά πολύ γρήγορα. 1376 01:00:02,952 --> 01:00:03,784 Απλά πρέπει να ελέγξω. 1377 01:00:03,819 --> 01:00:04,585 Ναι. 1378 01:00:04,620 --> 01:00:05,586 Μπορεί να είναι το αφεντικό μου. 1379 01:00:05,621 --> 01:00:07,220 Πραγματικά λυπάμαι. 1380 01:00:07,256 --> 01:00:08,188 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 1381 01:00:09,191 --> 01:00:10,424 Τι είναι αυτό; 1382 01:00:10,459 --> 01:00:12,225 Λοιπόν, προφανώς, είναι πολύ επείγον 1383 01:00:12,261 --> 01:00:14,895 που καλώ το αφεντικό μου πίσω αμέσως, stat, asap. 1384 01:00:14,964 --> 01:00:16,530 Καλά. 1385 01:00:16,565 --> 01:00:17,331 λυπάμαι πολύ. 1386 01:00:17,366 --> 01:00:18,098 Όχι, κάντε το. 1387 01:00:18,133 --> 01:00:20,000 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 1388 01:00:30,312 --> 01:00:31,389 Είναι λίγο αργά για μια επαγγελματική κλήση. 1389 01:00:31,413 --> 01:00:32,413 Τι συμβαίνει; 1390 01:00:36,352 --> 01:00:37,317 Ναί. 1391 01:00:37,353 --> 01:00:38,919 Γεια σου, Κάρα. 1392 01:00:38,954 --> 01:00:40,220 Γεια σου. 1393 01:00:40,255 --> 01:00:41,299 Δεν ήξερα ότι είστε ακόμα εδώ. 1394 01:00:41,323 --> 01:00:43,690 Κοιτάξτε σε, φανταχτερό schmancy. 1395 01:00:44,693 --> 01:00:46,526 Ναι, τέλεια ενδυμασία χιονοθύελλας. 1396 01:00:46,562 --> 01:00:49,029 Υποθέτω ότι ο Ben έκανε σχοινί σε αυτή την εκδήλωση εργασίας. 1397 01:00:49,064 --> 01:00:50,163 Κλωτσιές και ουρλιές. 1398 01:00:50,199 --> 01:00:51,832 Πώς τα πάτε εσείς οι δύο εκεί μέσα; 1399 01:00:51,867 --> 01:00:53,166 Το καταστρέψαμε. 1400 01:00:53,202 --> 01:00:54,446 Λοιπόν, δεν θα έλεγα ότι καταστράφηκε. 1401 01:00:54,470 --> 01:00:55,647 Δεν είναι αγώνας στο κλουβί ή κάτι τέτοιο. 1402 01:00:55,671 --> 01:00:58,305 Και έχουμε ακόμα έναν γύρο μπροστά μας. 1403 01:00:58,340 --> 01:01:01,074 Γεια, πώς τελείωσες αυτή η τελευταία ανάρτηση τόσο γρήγορα. 1404 01:01:01,110 --> 01:01:04,177 Λοιπόν, στην πραγματικότητα δεν έχω ξεκίνησε, που υποθέτω 1405 01:01:04,213 --> 01:01:06,346 είναι όλα αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τα κείμενα αφορούν, 1406 01:01:06,382 --> 01:01:08,015 οπότε αν με συγχωρείτε... 1407 01:01:08,050 --> 01:01:09,050 Καλή τύχη. 1408 01:01:09,118 --> 01:01:10,851 Επόμενος γύρος. 1409 01:01:10,886 --> 01:01:11,918 Πάμε. 1410 01:01:21,430 --> 01:01:22,863 Κάρα, γεια. 1411 01:01:22,898 --> 01:01:24,231 Γεια, έλαβα το κείμενό σας. 1412 01:01:24,299 --> 01:01:25,499 Δεν θέλω να ανησυχείς. 1413 01:01:25,534 --> 01:01:26,911 Θα έχω αυτό το τελευταίο δημοσιεύω σε εσάς μέχρι τα μεσάνυχτα. 1414 01:01:26,935 --> 01:01:28,669 Λοιπόν, δεν το έγραψες ακόμα; 1415 01:01:28,704 --> 01:01:30,637 Όχι, δεν έχω. 1416 01:01:30,673 --> 01:01:31,938 Καλός. 1417 01:01:31,974 --> 01:01:33,607 Νομίζω ότι ίσως μπορέσουμε να το πάρουμε 1418 01:01:33,642 --> 01:01:36,076 σε λίγο περισσότερο από ένα ενδιαφέρουσα κατεύθυνση, 1419 01:01:36,111 --> 01:01:38,845 ευτυχισμένο τέλος για εσάς και τον αναγνώστη. 1420 01:01:38,881 --> 01:01:40,580 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 1421 01:01:40,649 --> 01:01:44,451 Κοιτάζω μια φωτογραφία του εσείς σε μια φιλανθρωπική εκδήλωση απόψε. 1422 01:01:44,486 --> 01:01:45,619 Καλά. 1423 01:01:45,654 --> 01:01:47,120 Με τον Μπεν Λίβινγκστον. 1424 01:01:48,624 --> 01:01:50,035 Δηλαδή, πήγα με ένας φίλος ονόματι Μπεν 1425 01:01:50,059 --> 01:01:51,792 αν αυτό ρωτάς. 1426 01:01:51,860 --> 01:01:53,794 Λοιπόν, τον ξέρεις; 1427 01:01:53,862 --> 01:01:54,862 Ναί. 1428 01:01:55,597 --> 01:01:57,230 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. 1429 01:01:58,067 --> 01:02:00,333 Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Cyan Wintersports; 1430 01:02:00,369 --> 01:02:02,502 Περιμένετε, ο Μπεν είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος; 1431 01:02:03,472 --> 01:02:04,671 Η φωτογραφία βγήκε ζωντανά; 1432 01:02:04,740 --> 01:02:07,307 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 1433 01:02:07,342 --> 01:02:09,543 Είναι ένα κορίτσι που γνώρισα εδώ. 1434 01:02:09,578 --> 01:02:12,746 Γιατί πρέπει να εξηγήσω τον εαυτό μου; 1435 01:02:12,781 --> 01:02:14,292 Εντάξει, κοίτα, το ξέρω είπε ότι δεν θα ρισκάρω, 1436 01:02:14,316 --> 01:02:15,348 αλλά... 1437 01:02:16,518 --> 01:02:17,617 Είναι τι; 1438 01:02:19,054 --> 01:02:20,654 Είναι μια δημόσια εμπορική εταιρεία. 1439 01:02:20,689 --> 01:02:22,434 Ο Λίβινγκστον ήταν στο επιχειρηματίες για παρακολούθηση 1440 01:02:22,458 --> 01:02:24,057 τα τελευταία τρία χρόνια. 1441 01:02:24,093 --> 01:02:26,226 Σου τα είπε όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 1442 01:02:26,261 --> 01:02:27,861 Όχι με τόσα λόγια, αλλά... 1443 01:02:27,896 --> 01:02:30,030 Φυσικά, είναι γνωστός παίκτης, 1444 01:02:30,065 --> 01:02:31,331 αλλά είσαι έξυπνος. 1445 01:02:31,366 --> 01:02:33,500 Είμαι σίγουρος ότι μύρισες αυτό βγαίνει αρκετά γρήγορα. 1446 01:02:33,535 --> 01:02:35,168 Είσαι σίγουρος; 1447 01:02:35,204 --> 01:02:37,637 Αλλά ο άνθρωπος που ξέρω δεν είναι τίποτα τέτοιο. 1448 01:02:37,673 --> 01:02:39,506 Εννοώ, αν μη τι άλλο, είναι ειλικρινά... 1449 01:02:39,575 --> 01:02:41,975 Να σου πω κάτι, θα σου στείλω ένα σύνδεσμο 1450 01:02:42,010 --> 01:02:45,245 και μπορείτε να αποφασίσετε μόνοι σας. 1451 01:02:57,960 --> 01:02:58,825 Καθυστερώ. 1452 01:02:58,894 --> 01:03:00,227 Τι είπε ο δημοσιογράφος σας; 1453 01:03:00,262 --> 01:03:01,762 Η Κάρα είναι δημοσιογράφος. 1454 01:03:01,797 --> 01:03:03,597 Το χειρότερο, δημοσιογράφος σχέσεων, 1455 01:03:03,632 --> 01:03:05,043 ένας του οποίου η καριέρα, προφανώς, 1456 01:03:05,067 --> 01:03:07,167 βασίζεται στο να γράφει για τη ζωή της, 1457 01:03:07,202 --> 01:03:08,735 για τα δικά της ραντεβού. 1458 01:03:10,239 --> 01:03:10,971 Είναι καλοί; 1459 01:03:11,006 --> 01:03:12,305 Δεν πειράζει. 1460 01:03:12,341 --> 01:03:15,408 Δεν θέλω να καταλήξω σε ένα από αυτά. 1461 01:03:15,444 --> 01:03:18,745 Κοίτα, δημοσιοφύλακάς μου, αυτός είπε ότι είναι ίσως το καλύτερο 1462 01:03:18,781 --> 01:03:20,580 αν επιστρέψω απόψε. 1463 01:03:20,616 --> 01:03:21,848 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 1464 01:03:21,884 --> 01:03:24,017 Θα πάρω μια βόλτα πίσω, βρες κάτι. 1465 01:03:24,052 --> 01:03:26,064 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις μιλήστε το με την Κάρα. 1466 01:03:26,088 --> 01:03:27,432 Εννοώ, ίσως υπάρχει εξήγηση. 1467 01:03:27,456 --> 01:03:28,555 Όχι, όχι. 1468 01:03:28,624 --> 01:03:30,257 Πρέπει να το πάρω για αυτό που είναι. 1469 01:03:30,292 --> 01:03:31,825 Είναι σημάδι. 1470 01:03:31,860 --> 01:03:35,729 Είναι σημάδι ότι αυτό δεν προοριζόταν να γυμναστεί. 1471 01:03:36,532 --> 01:03:38,765 Τα λέμε στο Σιάτλ. 1472 01:03:38,834 --> 01:03:42,335 Κάρα, δεν χρειάζεται γίνε το θύμα σε όλο αυτό. 1473 01:03:42,371 --> 01:03:44,004 Τι λες; 1474 01:03:44,039 --> 01:03:45,939 Ας ανατρέψουμε τα πράγματα σε αυτόν τον τύπο. 1475 01:03:45,974 --> 01:03:49,342 Κάντε το τελευταίο ραντεβού καθαρό ανάρτηση για το Livingston, 1476 01:03:49,411 --> 01:03:52,112 πώς γνώρισες τον απόλυτο τοξικό εργένη 1477 01:03:52,147 --> 01:03:53,647 και τον πέταξε πίσω. 1478 01:03:54,583 --> 01:03:55,448 Δεν χρησιμοποιώ το όνομα κάποιου 1479 01:03:55,517 --> 01:03:58,018 για να λάβετε υψηλότερο κλικ. 1480 01:03:58,053 --> 01:03:59,486 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 1481 01:03:59,521 --> 01:04:01,021 Θέλω να πω, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 1482 01:04:01,056 --> 01:04:02,967 που είναι απόλυτα ευτυχισμένοι εργάζεται στο γραφείο ομορφιάς. 1483 01:04:02,991 --> 01:04:04,269 Δεν πίστευα ότι θα ήσουν ένας από αυτούς, 1484 01:04:04,293 --> 01:04:05,992 αλλά ίσως έκανα λάθος. 1485 01:04:06,028 --> 01:04:07,160 Νταϊάνα, εγώ... 1486 01:04:07,229 --> 01:04:08,640 Απλώς σε ρωτάω σκέψου το, εντάξει; 1487 01:04:08,664 --> 01:04:10,096 Έχετε δυόμισι ώρες ακόμα. 1488 01:04:10,132 --> 01:04:13,600 Σου στέλνω μήνυμα το τίτλος τώρα... 1489 01:04:14,503 --> 01:04:15,503 Diane; 1490 01:04:17,005 --> 01:04:19,206 Υπέροχη, νεκρή μπαταρία. 1491 01:04:22,644 --> 01:04:23,644 Γεια, συγγνώμη. 1492 01:04:24,346 --> 01:04:27,080 Η κλήση μου κράτησε λίγο. 1493 01:04:27,115 --> 01:04:28,949 Ναι, πήρα και εγώ τηλέφωνο. 1494 01:04:30,552 --> 01:04:31,852 Ξέρεις, είμαι κάπως νικημένος. 1495 01:04:31,887 --> 01:04:34,487 Νομίζω ότι θα κατευθυνθώ πίσω στο σαλέ. 1496 01:04:34,523 --> 01:04:35,789 Αλλά ξέρετε, Σον και Μέγκαν, 1497 01:04:35,824 --> 01:04:37,001 Νομίζω ότι θα μείνουν για λίγο. 1498 01:04:37,025 --> 01:04:39,926 Ίσως πρέπει να κρεμάσεις έξω και μείνε μαζί τους. 1499 01:04:39,962 --> 01:04:41,806 Όχι, πρέπει να γυρίσω πίσω σηκωθεί ούτως ή άλλως για να πάρω το φορτηγό μου. 1500 01:04:41,830 --> 01:04:43,597 Προέκυψαν κάποια πράγματα. 1501 01:04:46,034 --> 01:04:48,335 Πρέπει να γυρίσω στην πόλη. 1502 01:04:48,370 --> 01:04:49,370 Απόψε; 1503 01:04:52,507 --> 01:04:54,007 Ναι, εντάξει. 1504 01:04:54,042 --> 01:04:56,309 Λοιπόν, καλύτερα να προχωρήσεις. 1505 01:04:58,747 --> 01:04:59,946 Δικαίωμα. 1506 01:04:59,982 --> 01:05:02,148 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο πιο δύσκολο θα είναι. 1507 01:05:02,217 --> 01:05:04,784 Το καλύτερο είναι να το τελειώσεις. 1508 01:05:05,587 --> 01:05:06,620 Σίγουρος. 1509 01:05:07,589 --> 01:05:09,422 Η κίνηση, εννοώ. 1510 01:05:12,561 --> 01:05:13,593 Καλά. 1511 01:05:16,732 --> 01:05:18,710 Και παρουσίαση του τροπαίου στη νεοστεφανωμένη βασίλισσα 1512 01:05:18,734 --> 01:05:19,799 των ski-trivia. 1513 01:05:22,871 --> 01:05:23,904 Συγχαρητήρια. 1514 01:05:23,939 --> 01:05:25,605 Ευχαριστώ και εσένα. 1515 01:05:25,641 --> 01:05:28,341 Το αξίζεις, ναι, ναι. 1516 01:05:28,377 --> 01:05:30,377 Πώς είναι που δεν σε έχω ξαναδεί 1517 01:05:30,445 --> 01:05:31,956 και ζούμε τρία τετράγωνα μακριά ο ένας από τον άλλο. 1518 01:05:31,980 --> 01:05:34,481 Ίσως εννοούσα να σε συναντήσω εδώ. 1519 01:05:34,516 --> 01:05:37,284 Τρέχω πάνω σου, χτυπάω πάνω σου. 1520 01:05:37,319 --> 01:05:38,785 Μου... 1521 01:05:38,854 --> 01:05:41,221 Πολύ σύντομα; 1522 01:05:41,256 --> 01:05:42,367 Ξέρεις, αυτό θα ακούγεται τρελό, 1523 01:05:42,391 --> 01:05:46,393 αλλά είμαι σχεδόν, σχεδόν χαίρομαι που το έκανες. 1524 01:05:46,461 --> 01:05:49,963 Δηλαδή, δεν είχα τόσο διασκεδαστικό αφού, 1525 01:05:49,998 --> 01:05:51,631 από τότε που άρχισα να δουλεύω. 1526 01:05:51,667 --> 01:05:53,144 Λοιπόν, το λες αυτό σαν να πρέπει να τελειώσει. 1527 01:05:53,168 --> 01:05:55,201 Λοιπόν, θα πάω σπίτι αύριο. 1528 01:05:55,237 --> 01:05:56,770 Ναι, αλήθεια, αλλά το σκεφτόμουν 1529 01:05:56,805 --> 01:05:57,837 ίσως μπορούσαμε... 1530 01:06:00,108 --> 01:06:01,975 Παιδιά, συγγνώμη που το κάνω αυτό, 1531 01:06:02,010 --> 01:06:04,344 αλλά μόλις ενημερωθήκαμε ότι οι δρόμοι είναι κλειστοί. 1532 01:06:04,379 --> 01:06:06,980 Θα επανέλθουν μια φορά τα άροτρα περνούν, 1533 01:06:07,015 --> 01:06:09,115 αλλά ίσως βρει έναν άνετο καναπέ. 1534 01:06:10,419 --> 01:06:12,218 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 1535 01:06:26,735 --> 01:06:27,834 Υποθέτω ότι αυτό είναι. 1536 01:06:27,903 --> 01:06:28,903 Ναι. 1537 01:06:28,937 --> 01:06:30,070 Οδηγήστε με ασφάλεια. 1538 01:06:32,941 --> 01:06:35,875 Τέλος πάντων, έχω πολλά να γράψω. 1539 01:06:35,911 --> 01:06:36,911 Ναι. 1540 01:06:39,314 --> 01:06:40,547 Μεγάλος. 1541 01:06:40,615 --> 01:06:41,748 Ας δούμε πόσο κακό είναι. 1542 01:06:41,783 --> 01:06:42,649 Πού είναι αυτό το μικρό ραδιόφωνο; 1543 01:06:42,684 --> 01:06:43,850 το πήρα. 1544 01:06:54,363 --> 01:06:55,540 Με χιονοπτώσεις 1545 01:06:55,564 --> 01:06:56,663 αναμένεται έως και δύο πόδια, 1546 01:06:56,698 --> 01:06:58,198 η θερμοκρασία πέφτει στους μείον 40, 1547 01:06:58,266 --> 01:07:00,433 Οι κάτοικοι ενθαρρύνονται να παραμείνουν μέσα. 1548 01:07:00,469 --> 01:07:05,605 Κλείσιμο δρόμων στο Powderbowl, Wenatchee Peak και Clara Lake. 1549 01:07:06,541 --> 01:07:09,175 Φαίνεται ότι έχουμε κολλήσει εδώ. 1550 01:07:15,351 --> 01:07:16,428 Είστε έτοιμοι να το δοκιμάσετε; 1551 01:07:16,452 --> 01:07:18,252 Ναι, κρέμομαι στα δάχτυλά μου είναι μουδιασμένα. 1552 01:07:18,287 --> 01:07:20,654 Βιαστείτε, παγώνετε. 1553 01:07:20,723 --> 01:07:22,289 Δεν το καταλαβαίνω. 1554 01:07:22,358 --> 01:07:24,992 Πώς καταφέρατε να τα χρησιμοποιήσετε όλα αυτά τα σπίρτα στο τζάκι; 1555 01:07:25,027 --> 01:07:26,327 έπρεπε. 1556 01:07:26,362 --> 01:07:27,895 Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα κούτσουρα easy-light. 1557 01:07:27,964 --> 01:07:28,829 Γιατί όχι; 1558 01:07:28,865 --> 01:07:30,831 Γιατί τότε θα νικούσες. 1559 01:07:34,837 --> 01:07:36,281 Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι θα είχαμε το μοναδικό σαλέ στον κόσμο 1560 01:07:36,305 --> 01:07:37,605 χωρίς αναπτήρα. 1561 01:07:37,640 --> 01:07:40,174 Ποιος χρειάζεται αναπτήρα όταν έχεις κορίτσι πρόσκοπο, 1562 01:07:40,209 --> 01:07:42,376 μια μπαταρία και μαλλί από ατσάλι; 1563 01:07:42,411 --> 01:07:43,411 Ναι. 1564 01:07:48,551 --> 01:07:50,618 Είσαι πολύ καλύτερος σε αυτό από μένα. 1565 01:07:50,653 --> 01:07:52,586 Πρέπει να είσαι καλός σε κάποια πράγματα. 1566 01:07:52,622 --> 01:07:55,422 Πώς αλλιώς θα γίνατε Διευθύνων Σύμβουλος; 1567 01:07:56,926 --> 01:08:01,362 Κάρα, προσπαθούσα να σου πω πριν από τη δημοπρασία. 1568 01:08:01,397 --> 01:08:03,564 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι έκπληκτος δεν το καταλαβες. 1569 01:08:03,633 --> 01:08:07,001 Με τι, ξέρεις, είναι δημοσιογράφος και όλα. 1570 01:08:07,036 --> 01:08:08,969 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 1571 01:08:09,005 --> 01:08:11,338 Θα μου πεις, μπορεί να είσαι λίγο προκατειλημμένος. 1572 01:08:11,374 --> 01:08:14,441 Οι δημοσιογράφοι δεν το έκαναν πάντα μου έδωσε ένα καλό κούνημα 1573 01:08:14,477 --> 01:08:15,843 ή έκαναν τον έλεγχο των γεγονότων τους. 1574 01:08:15,878 --> 01:08:19,180 Λοιπόν, αυτή η ιστορία για εσάς δεν ήταν αληθινή; 1575 01:08:20,082 --> 01:08:21,282 Το διάβασες; 1576 01:08:24,820 --> 01:08:27,721 Για να ξέρεις, είμαι όχι τέτοιου είδους δημοσιογράφος. 1577 01:08:27,757 --> 01:08:32,226 Είμαι περισσότερο στον ρομαντισμό και η σχέση χτύπησε. 1578 01:08:32,261 --> 01:08:34,361 Γράφω λίστες για ραντεβού. 1579 01:08:34,397 --> 01:08:36,330 Τι, όπως και 10 Dont για το πρώτο ραντεβού; 1580 01:08:36,365 --> 01:08:38,566 Ήταν στην πραγματικότητα 20, αλλά ναι. 1581 01:08:38,634 --> 01:08:40,301 Είναι αστείο να το αναφέρεις. 1582 01:08:40,336 --> 01:08:43,437 Ξέρεις ποιο ήταν το πρώτο; 1583 01:08:43,472 --> 01:08:45,139 Μην φύγετε ποτέ απότομα. 1584 01:08:48,144 --> 01:08:50,244 Μάλλον το αξίζω. 1585 01:08:51,347 --> 01:08:52,513 Κοιτάξτε, ο δημοσιογράφος μου αναστατώθηκε 1586 01:08:52,548 --> 01:08:54,215 όταν η φωτογραφία μας έγινε ζωντανή. 1587 01:08:54,250 --> 01:08:57,051 Είπε ότι θα ήταν καλύτερα να έφευγα. 1588 01:08:57,119 --> 01:08:58,819 Λοιπόν, δεν ήταν ιδέα σας; 1589 01:08:58,854 --> 01:09:00,487 Όχι, πλάκα κάνεις; 1590 01:09:00,523 --> 01:09:02,990 Δεν ήθελα να τελειώσει η νύχτα. 1591 01:09:06,696 --> 01:09:07,973 Κοίτα, θα σου τα πω όλα 1592 01:09:07,997 --> 01:09:09,263 και ας είσαι εσύ ο κριτής. 1593 01:09:09,332 --> 01:09:10,576 Ανεξάρτητα από το πώς τελειώνει αυτό μεταξύ μας, 1594 01:09:10,600 --> 01:09:13,234 Δεν το θέλω να είναι λόγω μυστικών. 1595 01:09:13,302 --> 01:09:15,469 Θα με ακούσεις; 1596 01:09:20,243 --> 01:09:21,709 Εσωτερικό κάμπινγκ. 1597 01:09:22,979 --> 01:09:26,080 Αυτό είναι εντελώς ένα τέλος το Σαββατοκύριακο, Σον; 1598 01:09:26,115 --> 01:09:27,715 Κανένα παράπονο εδώ. 1599 01:09:27,750 --> 01:09:28,750 εννοώ, 1600 01:09:29,986 --> 01:09:32,353 τίποτα δεν πήγε όπως εγώ νόμιζα ότι θα ήταν αυτό το Σαββατοκύριακο, 1601 01:09:34,090 --> 01:09:37,157 αλλά, κατά κάποιο τρόπο, το πιστεύω ήταν ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν 1602 01:09:37,226 --> 01:09:38,993 για να βγω από την εργασιακή μου ατμόσφαιρα. 1603 01:09:39,061 --> 01:09:40,294 Δεν το ξέρω; 1604 01:09:40,363 --> 01:09:42,930 Δηλαδή, με τις συσκευές μου έφυγε και, ας το παραδεχτούμε, 1605 01:09:42,999 --> 01:09:44,832 έφυγε το αφεντικό μου, 1606 01:09:44,867 --> 01:09:47,635 Συνειδητοποιώ πόσο είμαι χάνοντας τη ζωή. 1607 01:09:47,670 --> 01:09:50,137 Πρέπει να κάνω μια αλλαγή. 1608 01:09:50,172 --> 01:09:52,139 Χρειάζομαι ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο. 1609 01:09:54,076 --> 01:09:58,245 Ανησυχούσα περισσότερο το βραχυπρόθεσμο σχέδιό σας. 1610 01:09:58,281 --> 01:09:59,046 Πραγματικά; 1611 01:09:59,081 --> 01:10:00,547 Γιατί; 1612 01:10:00,583 --> 01:10:02,216 Όπως, δεν ξέρω. 1613 01:10:03,319 --> 01:10:04,618 Δείπνο, Δευτέρα; 1614 01:10:05,788 --> 01:10:08,956 Ξέρω αυτό το υπέροχο γαλλικό εστιατόριο στη γειτονιά μας. 1615 01:10:08,991 --> 01:10:11,158 Σερβίρουν ένα μέτριο σουφλέ. 1616 01:10:14,363 --> 01:10:17,364 Ίσως μπορώ να σχεδιάσω τόσο μπροστά. 1617 01:10:17,400 --> 01:10:18,543 Λοιπόν, είμαι στο κολέγιο στο Boulder, 1618 01:10:18,567 --> 01:10:20,167 επιβίβαση κάθε μέρα 1619 01:10:20,202 --> 01:10:23,337 και νομίζω μόνο οι σανίδες θα μπορούσε να είναι καλύτερο, ξέρεις; 1620 01:10:23,372 --> 01:10:25,372 Λοιπόν, αρχίζω να διαμορφώνω το δικό μου, 1621 01:10:25,441 --> 01:10:28,242 απλά κλόουν τριγύρω με fiberglass και εποξειδικό 1622 01:10:28,277 --> 01:10:29,576 στον κοιτώνα μου, 1623 01:10:29,612 --> 01:10:31,645 αλλά μετά οι φίλοι μου αρχίζουν να τα αγοράζουν. 1624 01:10:31,714 --> 01:10:33,514 Ένας από αυτούς πηγαίνει υπέρ και μπουμ, 1625 01:10:33,549 --> 01:10:34,549 Ο Cyan γεννήθηκε. 1626 01:10:35,584 --> 01:10:36,984 Αυτό ακούγεται σαν παραμύθι. 1627 01:10:37,987 --> 01:10:39,186 Ναι, ήταν λίγο πολύ, 1628 01:10:39,221 --> 01:10:40,954 μέχρι που βγήκαμε στο χρηματιστήριο πέρυσι. 1629 01:10:42,291 --> 01:10:43,157 Στη συνέχεια ανέλαβε το διοικητικό συμβούλιο 1630 01:10:43,192 --> 01:10:45,326 και αποφάσισαν ότι ήμουν η μάρκα 1631 01:10:45,361 --> 01:10:48,295 και η ζωή μου έπαψε να είναι δική μου. 1632 01:10:48,331 --> 01:10:49,741 Ξαφνικά, οι άνθρωποι με τους οποίους ήμουν, 1633 01:10:49,765 --> 01:10:51,198 τα άτομα με τα οποία έβγαινα, 1634 01:10:51,233 --> 01:10:54,234 όλα επηρέασαν την ουσία. 1635 01:10:54,270 --> 01:10:55,469 Κάτι μου λέει 1636 01:10:55,504 --> 01:10:58,605 εδώ είναι ο κόσμος μπαίνει ο πρωταθλητής σκιέρ. 1637 01:10:58,641 --> 01:11:01,175 Ξέρεις, ήμασταν μόνο ραντεβού για περίπου ένα μήνα. 1638 01:11:01,210 --> 01:11:02,843 Προπονούταν αρκετά σκληρά, 1639 01:11:02,912 --> 01:11:05,045 είπε ότι της αποσπούσα την προσοχή, 1640 01:11:05,081 --> 01:11:06,814 και έτσι χωρίσαμε. 1641 01:11:06,882 --> 01:11:08,322 Μια εβδομάδα αργότερα, ξεφύσηξε το γόνατό της, 1642 01:11:08,351 --> 01:11:10,228 δεξαμενή στους αγώνες, και το Τύπος αποφάσισε μια ραγισμένη καρδιά 1643 01:11:10,252 --> 01:11:13,320 ακουγόταν καλύτερα από ένα σπασμένο γόνατο. 1644 01:11:13,356 --> 01:11:17,124 Φυσικά, έτρεξε ακριβώς καθώς εκτοξεύαμε 1645 01:11:17,159 --> 01:11:18,659 η γυναικεία μας σειρά. 1646 01:11:19,962 --> 01:11:21,273 Το διοικητικό συμβούλιο παραλίγο να με διώξει 1647 01:11:21,297 --> 01:11:22,963 μόνο και μόνο για να κρατάω τα φαινόμενα. 1648 01:11:23,032 --> 01:11:23,731 Εμφανίσεις; 1649 01:11:23,766 --> 01:11:24,932 Αλλά η εταιρεία είναι δική σου. 1650 01:11:25,000 --> 01:11:26,834 Όχι, είναι η εταιρεία των μετόχων 1651 01:11:26,869 --> 01:11:28,302 και το συμβούλιο αναφέρεται σε αυτούς. 1652 01:11:28,337 --> 01:11:31,939 Ψηφίζουν τη Δευτέρα αν πάρω άλλο όρο. 1653 01:11:33,008 --> 01:11:34,341 Λοιπόν, τι τώρα; 1654 01:11:36,412 --> 01:11:38,390 Λοιπόν, μου το είπαν μείνετε μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας. 1655 01:11:42,084 --> 01:11:44,251 Ξέρεις, Μπεν, τις ζωές μας είναι αρκετά διαφορετικά, 1656 01:11:44,320 --> 01:11:45,853 αλλά κατάλαβα, 1657 01:11:45,888 --> 01:11:49,623 μη γνωρίζοντας πού είσαι τελειώνει και αρχίζει η δουλειά σου. 1658 01:11:49,658 --> 01:11:52,259 Αυτό το συνοψίζει λίγο πολύ. 1659 01:11:54,130 --> 01:11:56,597 Έκανα λάθος όμως που όχι μόνο να σου πω όλα αυτά. 1660 01:11:56,632 --> 01:11:58,499 Όχι, μπορώ να καταλάβω γιατί δεν το έκανες. 1661 01:11:58,534 --> 01:11:59,644 Κοίτα, ήρθαμε εδώ για επαναφορά, 1662 01:11:59,668 --> 01:12:01,802 να μην συναντήσω κάποιον. 1663 01:12:01,837 --> 01:12:03,170 Ολόκληρος ο καθαρισμός των γνωριμιών ήταν... 1664 01:12:03,205 --> 01:12:04,838 Ραντεβού καθαρίσει; 1665 01:12:04,874 --> 01:12:06,473 Ναι, είναι μια σειρά άρθρων 1666 01:12:06,509 --> 01:12:07,441 που γράφω στον... 1667 01:12:07,476 --> 01:12:08,476 Όχι τι ώρα είναι; 1668 01:12:11,380 --> 01:12:12,713 11:45. 1669 01:12:12,748 --> 01:12:13,859 έπρεπε να λάβετε την τελευταία μου ανάρτηση σήμερα 1670 01:12:13,883 --> 01:12:15,716 και πριν τα μεσάνυχτα. 1671 01:12:15,751 --> 01:12:17,251 Λοιπόν, δεν σε εμποδίζει κανείς. 1672 01:12:17,319 --> 01:12:18,552 Αλλά δεν μπορώ. 1673 01:12:18,587 --> 01:12:20,354 Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό, ο φορητός υπολογιστής μου είναι νεκρός. 1674 01:12:20,389 --> 01:12:22,055 Μπορεί να περιμένει μέχρι να επανέλθει το ρεύμα; 1675 01:12:22,124 --> 01:12:24,024 Όχι, πρέπει να το κάνω αυτό τώρα. 1676 01:12:24,093 --> 01:12:26,160 Διαφορετικά, ίσως ποτέ. 1677 01:12:28,097 --> 01:12:29,430 Εντάξει, χρησιμοποιήστε το δικό μου. 1678 01:12:29,465 --> 01:12:30,697 Ναι; 1679 01:12:30,733 --> 01:12:32,010 Ναι, έμειναν λίγα λεπτά χυμού 1680 01:12:32,034 --> 01:12:34,601 και θα το στείλω όταν δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας του Wi-Fi. 1681 01:12:34,670 --> 01:12:35,736 Ευχαριστώ. 1682 01:12:36,839 --> 01:12:39,139 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 1683 01:12:39,175 --> 01:12:40,140 Περίμενε, το κάνεις εκεί μέσα; 1684 01:12:40,176 --> 01:12:41,141 Κάνει παγωνιά. 1685 01:12:41,177 --> 01:12:42,810 Ναι, πρέπει. 1686 01:12:42,845 --> 01:12:45,212 Αυτό που είπε ο σκιέρ για σένα είναι αλήθεια. 1687 01:12:45,247 --> 01:12:47,147 Αποσπάτε την προσοχή. 1688 01:12:48,284 --> 01:12:49,361 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 1689 01:12:49,385 --> 01:12:51,985 Μην προτρέχεις. 1690 01:13:17,146 --> 01:13:18,579 Αυτό ήταν γρήγορο. 1691 01:13:19,448 --> 01:13:20,448 Ναι. 1692 01:13:21,217 --> 01:13:22,549 Είναι περίεργο πόσο εύκολα είναι τα πράγματα 1693 01:13:22,585 --> 01:13:24,785 όταν ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 1694 01:13:24,854 --> 01:13:26,753 Πιστεύεις ότι θα αρέσει στο αφεντικό; 1695 01:13:26,822 --> 01:13:29,523 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό που περιμένει, 1696 01:13:29,558 --> 01:13:32,426 αλλά ας πούμε είναι αυτό που παίρνει. 1697 01:13:32,461 --> 01:13:34,328 Είμαι κάπως εμπνευσμένη. 1698 01:13:35,931 --> 01:13:37,297 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 1699 01:13:37,333 --> 01:13:38,710 Κατάλαβα αυτό το Σαββατοκύριακο. 1700 01:13:38,734 --> 01:13:40,400 Τι είναι αυτό; 1701 01:13:40,436 --> 01:13:42,769 Μερικά ρίσκα αξίζει να πάρετε. 1702 01:13:46,675 --> 01:13:49,109 Γεια, γεια, έχουμε ελάτε να σας σώσουμε παιδιά. 1703 01:13:49,144 --> 01:13:51,411 Η καταιγίδα τελείωσε λίγο τελικά. 1704 01:13:51,447 --> 01:13:53,814 Οι δρόμοι άνοιξαν α λίγο νωρίτερα από όσο νομίζαμε. 1705 01:13:53,849 --> 01:13:56,283 Δείτε το. 1706 01:13:56,318 --> 01:13:57,596 Γεια, μπορούμε να ζεστάνουμε την πίτσα τώρα. 1707 01:13:57,620 --> 01:13:58,418 Ναι. 1708 01:13:58,454 --> 01:13:59,753 Έχουμε κρασί. 1709 01:13:59,788 --> 01:14:00,687 Μπορούμε να κάνουμε πικνίκ. 1710 01:14:00,723 --> 01:14:02,256 Ναι, κάτσε. 1711 01:14:02,324 --> 01:14:03,535 Δυστυχώς, είμαστε θα πρέπει να φάω και να τρέξω. 1712 01:14:03,559 --> 01:14:05,079 Ναι, αυτή η καταιγίδα είναι μόνο το άνοιγμα. 1713 01:14:05,127 --> 01:14:06,827 Υπάρχει ένα μεγαλύτερο έρχεται σε λίγες ώρες 1714 01:14:06,862 --> 01:14:08,406 και οι δρόμοι θα μπορούσαν να είναι κλειστοί για μέρες. 1715 01:14:08,430 --> 01:14:11,131 Και έχω έξι το πρωί αντικατάσταση ισχίου τη Δευτέρα. 1716 01:14:11,166 --> 01:14:12,299 Συγγνώμη φίλε. 1717 01:14:13,135 --> 01:14:13,901 Θα αρχίσω να μαζεύω τα πακέτα. 1718 01:14:13,936 --> 01:14:15,702 Μπορεί να χρειαστώ ένα χέρι. 1719 01:14:19,909 --> 01:14:24,278 Έτσι, φαίνεται σαν το δικό μας η εκδρομή έφτασε στο τέλος της. 1720 01:14:24,313 --> 01:14:25,512 Έτσι φαίνεται. 1721 01:14:26,649 --> 01:14:28,882 Όμως, είμαστε στον ίδιο κωδικό περιοχής, 1722 01:14:28,918 --> 01:14:32,019 που σημαίνει ότι έχω μόνο να ζητήσει επτά ψηφία 1723 01:14:32,054 --> 01:14:34,721 του αριθμού τηλεφώνου σας, που είναι λιγότερο άβολο. 1724 01:14:36,091 --> 01:14:37,157 Δεν ξέρω. 1725 01:14:37,192 --> 01:14:39,493 Τι γίνεται αν η εταιρεία σας δεν το εγκρίνει; 1726 01:14:39,528 --> 01:14:41,795 Αν δεν το κάνουν, μπορεί απλά πρέπει να αποκτήσουν μια νέα εταιρεία. 1727 01:14:43,332 --> 01:14:45,599 Νομίζω ότι αυτό είναι το τηλέφωνό σας. 1728 01:14:58,347 --> 01:15:00,847 Απλώς θα ζεστάνω το φορτηγό. 1729 01:15:02,785 --> 01:15:04,551 Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό; 1730 01:15:04,587 --> 01:15:05,797 Κοίτα, Μπεν, το ξέρω πώς φαίνεται αυτό, 1731 01:15:05,821 --> 01:15:07,265 αλλά το αφεντικό μου, στέλνει εμένα αυτοί οι τίτλοι 1732 01:15:07,289 --> 01:15:08,188 και εγω... 1733 01:15:08,223 --> 01:15:09,356 Πώς προέκυψε αυτό. 1734 01:15:09,391 --> 01:15:10,424 Όχι, είναι από πριν. 1735 01:15:10,492 --> 01:15:11,758 Πριν τι; 1736 01:15:11,827 --> 01:15:13,994 Πριν πεθάνει το τηλέφωνό μου. 1737 01:15:14,029 --> 01:15:15,662 Τίποτα δεν είσαι το ρητό έχει νόημα. 1738 01:15:15,698 --> 01:15:17,242 Εντάξει, αλλά έχεις να με πιστέψεις, σε παρακαλώ. 1739 01:15:17,266 --> 01:15:19,232 Αυτή είναι απλώς μια μεγάλη παρεξήγηση. 1740 01:15:19,268 --> 01:15:20,567 Είναι; 1741 01:15:20,603 --> 01:15:23,604 Γιατί φαίνεται είναι ασπρόμαυρο. 1742 01:15:23,639 --> 01:15:24,905 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1743 01:15:24,940 --> 01:15:28,075 Έπρεπε να σου το είχα πει αυτό που δούλευα πριν. 1744 01:15:28,110 --> 01:15:30,243 Όχι, αυτό είναι δικό μου λάθος. 1745 01:15:30,312 --> 01:15:34,147 Έψαχνα για σημάδια όταν δεν υπήρχαν. 1746 01:15:48,599 --> 01:15:49,898 Ευχαριστώ για την οδήγηση. 1747 01:15:49,934 --> 01:15:51,144 Αν έχω τα μάτια μου στο δρόμο, 1748 01:15:51,168 --> 01:15:52,646 Δεν θα χρειαστεί να σκεφτώ πόσο άσχημα 1749 01:15:52,670 --> 01:15:54,670 Μπέρδεψα τα πράγματα με τον Μπεν. 1750 01:15:54,705 --> 01:15:56,450 Λοιπόν, αν χρειάζεστε ένα πρόσθετη απόσπαση της προσοχής, 1751 01:15:56,474 --> 01:15:58,507 Είμαι έτοιμος να ενεργοποιήσω το δικό μου τηλέφωνο για πρώτη φορά 1752 01:15:58,576 --> 01:15:59,576 σε 24 ώρες. 1753 01:16:01,245 --> 01:16:02,245 Καλή τύχη. 1754 01:16:08,019 --> 01:16:09,318 Όχι. 1755 01:16:11,322 --> 01:16:12,521 Θεέ μου. 1756 01:16:16,160 --> 01:16:18,560 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 1757 01:16:18,596 --> 01:16:19,361 Σας πειράζει να ακούσετε; 1758 01:16:19,397 --> 01:16:21,196 Μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση. 1759 01:16:25,903 --> 01:16:27,369 Μέγκαν, δόξα τω Θεώ. 1760 01:16:27,405 --> 01:16:28,604 Ζεις; 1761 01:16:29,440 --> 01:16:30,506 Είστε κοντά στην πόλη; 1762 01:16:30,541 --> 01:16:32,241 Πώς είναι τα χέρια σου; 1763 01:16:32,276 --> 01:16:33,008 Είμαι καλά. 1764 01:16:33,077 --> 01:16:34,243 Λυπάμαι που σας ενοχλώ. 1765 01:16:34,278 --> 01:16:36,445 Απλά πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμα. 1766 01:16:36,480 --> 01:16:37,913 Το πρόγραμμα είναι ένα χάος. 1767 01:16:37,948 --> 01:16:41,417 Ο ασκούμενος που κάλυψε για το βάζετε την ώρα της ανατολικής ακτής. 1768 01:16:42,653 --> 01:16:44,119 Δευτέρα στις εννιά το πρωί, είναι ώρα 1769 01:16:44,155 --> 01:16:46,355 να χωρέσει σε άλλη συνέντευξη; 1770 01:16:46,390 --> 01:16:47,489 Για τη νέα θέση; 1771 01:16:47,525 --> 01:16:48,735 Φυσικά, πώς λέγεται ο υποψήφιος; 1772 01:16:48,759 --> 01:16:50,492 Θέλω να τα ψάξω. 1773 01:16:50,561 --> 01:16:52,094 Μέγκαν Μαρκάντ. 1774 01:16:56,100 --> 01:16:57,232 Αυτός είσαι εσύ. 1775 01:16:58,035 --> 01:16:59,168 Ναι, είναι. 1776 01:17:00,237 --> 01:17:01,381 Όταν έλεγχα τους υποψηφίους 1777 01:17:01,405 --> 01:17:02,783 Συνειδητοποίησα ότι είχα το ίδιο προσόν 1778 01:17:02,807 --> 01:17:05,274 και ξέρω τη δουλειά σου καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 1779 01:17:05,309 --> 01:17:08,177 Απλώς, δεν το έχω κάνει ποτέ αν και για σένα έτσι. 1780 01:17:08,245 --> 01:17:11,447 Λοιπόν, ποτέ δεν είναι αργά να προσπαθήσεις. 1781 01:17:14,185 --> 01:17:16,585 Λοιπόν, μέχρι τη Δευτέρα. 1782 01:17:16,654 --> 01:17:18,187 Φροντίστε να έχετε μαζί σας το βιογραφικό σας. 1783 01:17:18,222 --> 01:17:18,987 Καλά. 1784 01:17:19,023 --> 01:17:20,055 Σας ευχαριστώ. 1785 01:17:21,058 --> 01:17:22,791 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το έκανες αυτό. 1786 01:17:22,827 --> 01:17:24,359 Ούτε εγώ. 1787 01:17:24,395 --> 01:17:25,806 Λοιπόν, αν η Νταϊάν είναι ποτέ θα με δεις διαφορετικά, 1788 01:17:25,830 --> 01:17:28,697 Πρέπει να δω τον εαυτό μου διαφορετικά. 1789 01:17:28,733 --> 01:17:30,243 Σας πειράζει να με βοηθήσετε να ενημερώσω το βιογραφικό μου; 1790 01:17:30,267 --> 01:17:30,999 Όχι, φυσικά όχι. 1791 01:17:31,035 --> 01:17:32,668 Είναι μια υπέροχη ιδέα. 1792 01:17:35,840 --> 01:17:36,917 Ξέρεις, μερικές φορές άνθρωποι πρέπει να δούμε τα πράγματα στα χαρτιά 1793 01:17:36,941 --> 01:17:39,775 να συνειδητοποιήσουν τι τους έλειπε. 1794 01:17:50,521 --> 01:17:51,720 Γεια, τι συμβαίνει; 1795 01:17:51,756 --> 01:17:53,356 Νόμιζα ότι τρώγαμε στο γραφείο σου. 1796 01:17:53,390 --> 01:17:56,525 Ναι, μπορεί να χρειαστεί βρείτε ένα νέο μέρος για μεσημεριανό γεύμα. 1797 01:17:56,594 --> 01:17:57,493 Όχι. 1798 01:17:57,528 --> 01:17:58,494 Ψήφισε το διοικητικό συμβούλιο... 1799 01:17:58,529 --> 01:18:00,162 Δεν είχαν την ευκαιρία. 1800 01:18:00,231 --> 01:18:03,232 Τα παράτησα μόλις μπήκα στην πόρτα. 1801 01:18:03,267 --> 01:18:05,334 Αποχωρήσατε από την εταιρεία που ιδρύσατε; 1802 01:18:05,369 --> 01:18:06,235 Λοιπόν, ίδρυσα μια εταιρεία, 1803 01:18:06,270 --> 01:18:07,936 Θα βρω άλλο, σωστά; 1804 01:18:08,005 --> 01:18:09,838 Αυτή είναι η ιδέα πάντως. 1805 01:18:10,741 --> 01:18:12,341 Λοιπόν, είσαι ελεύθερος; 1806 01:18:14,145 --> 01:18:18,781 Λοιπόν, γιατί δεν πηδάς πάνω κάτω, επευφημίες; 1807 01:18:18,816 --> 01:18:20,315 Δικαίωμα. 1808 01:18:20,384 --> 01:18:21,384 Αυτήν. 1809 01:18:22,386 --> 01:18:24,086 Ναι. 1810 01:18:24,121 --> 01:18:26,588 Ξέρεις το άρθρο Κάρα ήθελε να στείλω στο αφεντικό της; 1811 01:18:26,657 --> 01:18:30,225 Αυτός που νόμιζα ότι ήμουν κάποια εκθέτουν για μένα; 1812 01:18:30,294 --> 01:18:31,294 Δεν ήταν. 1813 01:18:32,863 --> 01:18:33,629 Δεν καταλαβαίνω. 1814 01:18:33,664 --> 01:18:35,097 Τι ήταν; 1815 01:18:35,132 --> 01:18:37,733 Ορίστε, ίσως απλά να σας το διαβάσω. 1816 01:18:37,768 --> 01:18:39,067 Αγαπητή κυρία White, 1817 01:18:39,103 --> 01:18:40,747 Δεν μπορώ να σας πω τι μια μαθησιακή εμπειρία 1818 01:18:40,771 --> 01:18:42,838 Το Mallory Magazine ήταν. 1819 01:18:42,873 --> 01:18:44,173 Είχα κάποιες υπέροχες εμπειρίες 1820 01:18:44,208 --> 01:18:47,176 και έχω μάθει πολλά συμφωνία για τον κλάδο, 1821 01:18:47,211 --> 01:18:49,645 τους ανθρώπους και τον εαυτό μου. 1822 01:18:49,680 --> 01:18:50,957 Ωστόσο, υπό το φως της αποδοχής μου 1823 01:18:50,981 --> 01:18:52,381 σε μεταπτυχιακό πρόγραμμα, 1824 01:18:52,416 --> 01:18:56,885 παρακαλώ δεχτείτε την παραίτησή μου ισχύει από τον Φεβρουάριο. 1825 01:18:56,921 --> 01:18:58,187 Τώρα, Κάρα, 1826 01:18:58,222 --> 01:19:01,023 Ξέρω ότι δεν το έγραψες αυτό, σωστά; 1827 01:19:02,126 --> 01:19:04,893 Κοίτα, ξέρω πόσο μνησίκακοι μπορούν να είναι οι άντρες, 1828 01:19:04,962 --> 01:19:06,628 αν λοιπόν αυτός ο τύπος του Λίβινγκστον έγραψε αυτό 1829 01:19:06,664 --> 01:19:07,930 ή σε έπεισε να το γράψεις, 1830 01:19:07,965 --> 01:19:10,766 μπορούμε απλώς να διαγράψουμε τη διαγραφή. 1831 01:19:10,801 --> 01:19:12,901 Δηλαδή, εκτός αν... 1832 01:19:12,937 --> 01:19:16,505 Πραγματικά έμαθα πολλά εδώ. 1833 01:19:16,540 --> 01:19:17,540 βλέπω. 1834 01:19:19,910 --> 01:19:21,977 Απλώς, θα ήθελα να το ήξερα 1835 01:19:22,012 --> 01:19:24,146 τι θα μπορούσα να κάνω διαφορετικά. 1836 01:19:24,181 --> 01:19:26,982 Τίποτα, έχεις ένα περιοδικό να τρέχει εδώ 1837 01:19:27,017 --> 01:19:29,084 και αυτό πρέπει να κάνεις. 1838 01:19:29,119 --> 01:19:31,787 Αυτό ακριβώς πρέπει να κάνω. 1839 01:19:32,723 --> 01:19:34,423 Λοιπόν, δεν συμφωνώ με την επιλογή σου, 1840 01:19:34,491 --> 01:19:36,825 αλλά θαυμάζω την πεποίθησή σου. 1841 01:19:36,861 --> 01:19:38,827 Λίγοι το έχουν. 1842 01:19:38,863 --> 01:19:39,928 Κρεμάστε πάνω του. 1843 01:19:42,800 --> 01:19:43,800 Καλά. 1844 01:19:46,871 --> 01:19:47,871 Κάρα. 1845 01:19:50,841 --> 01:19:51,841 Πήγαινε να τα πάρεις. 1846 01:20:00,017 --> 01:20:01,017 Γεια σου, Κάρα. 1847 01:20:03,387 --> 01:20:04,627 Θα μου λείψεις εδώ. 1848 01:20:04,655 --> 01:20:07,256 Και εγώ, δεσποινίς διευθυντής επιχειρήσεων. 1849 01:20:08,759 --> 01:20:09,658 Αυτό ήρθε για σένα. 1850 01:20:09,693 --> 01:20:10,693 Ευχαριστώ. 1851 01:20:51,101 --> 01:20:53,835 Φοβόμουν ότι δεν θα εμφανιζόσουν. 1852 01:20:53,904 --> 01:20:55,570 Κι όμως, εδώ είμαι. 1853 01:20:58,709 --> 01:21:02,511 Κοίτα, ξέρω ότι λυπάμαι δεν θα το κόψω. 1854 01:21:02,546 --> 01:21:04,880 Θα μπορούσατε πάντα να το δοκιμάσετε. 1855 01:21:07,685 --> 01:21:09,685 Πραγματικά λυπάμαι. 1856 01:21:12,756 --> 01:21:13,800 Όποιος βλέπει αυτόν τον τίτλο 1857 01:21:13,824 --> 01:21:15,223 θα σκεφτόταν το ίδιο πράγμα. 1858 01:21:15,259 --> 01:21:19,361 Όχι, έπρεπε να σου το είχα δώσει το όφελος της αμφιβολίας. 1859 01:21:19,396 --> 01:21:20,729 Λοιπόν, θα έχω πολύ χρόνο 1860 01:21:20,798 --> 01:21:24,666 να σκεφτεί να συγχωρήσει εσύ όταν είμαι στο απολυτήριο. 1861 01:21:25,836 --> 01:21:26,836 Δέχτηκες; 1862 01:21:27,771 --> 01:21:28,503 Αυτό είναι φοβερό. 1863 01:21:28,572 --> 01:21:29,572 Συγχαρητήρια. 1864 01:21:30,975 --> 01:21:34,276 Θα έχω πολύ χρόνο για να σας το φτιάξω. 1865 01:21:34,345 --> 01:21:35,243 Έφυγα από την εταιρεία μου σήμερα. 1866 01:21:35,279 --> 01:21:36,279 Τι; 1867 01:21:37,381 --> 01:21:38,480 Δεν καταλαβαίνω. 1868 01:21:38,515 --> 01:21:39,681 Λοιπόν, είναι μεγάλη ιστορία, 1869 01:21:39,717 --> 01:21:42,784 αλλά ανεβαίνω στη λίμνη Κλάρα και σε συναντώ, 1870 01:21:44,855 --> 01:21:48,724 με έκανε να καταλάβω ότι ήταν ώρα να ξεκινήσετε κάτι νέο. 1871 01:21:48,759 --> 01:21:51,093 Πω πω, δυσκολεύτηκα αρκετός χρόνος για να σταματήσω τη δουλειά μου 1872 01:21:51,128 --> 01:21:53,195 και δεν ήταν καν μια εταιρεία που ξεκίνησα. 1873 01:21:53,230 --> 01:21:56,331 Ναι, δεν ήταν η εταιρεία μου πια. 1874 01:21:56,367 --> 01:21:58,433 Το επόμενο θα είναι. 1875 01:21:58,469 --> 01:22:00,202 Λοιπόν, ανυπομονώ. 1876 01:22:00,270 --> 01:22:02,304 Τι σκέφτεσαι να φτιάξεις; 1877 01:22:02,339 --> 01:22:04,072 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα, 1878 01:22:05,309 --> 01:22:09,011 αλλά μάλλον κράνος με χώρο για αλογοουρά. 1879 01:22:10,080 --> 01:22:11,558 Λοιπόν, εσείς απλά μπήκε στον πίνακα 1880 01:22:11,582 --> 01:22:13,582 και είπε: «Φεύγω»; 1881 01:22:13,650 --> 01:22:16,018 Χωρίς ομιλία, χωρίς δελτίο τύπου; 1882 01:22:19,156 --> 01:22:20,156 Λοιπόν, είχα αυτό. 1883 01:22:22,292 --> 01:22:24,259 Αλλά αυτό ήταν απλώς για να μου το θυμίσει. 1884 01:22:24,294 --> 01:22:26,695 Από τι, το μίσος σας για το κρασί γοητεύει; 1885 01:22:26,730 --> 01:22:27,730 Όχι. 1886 01:22:28,766 --> 01:22:31,466 Ένα κορίτσι που γνώρισα ένα χειμωνιάτικο Σαββατοκύριακο 1887 01:22:31,502 --> 01:22:35,337 που μου έμαθε ότι κάποιοι τα ρίσκα αξίζει να αναληφθούν. 1888 01:22:38,909 --> 01:22:41,576 Λοιπόν, μπορώ να σε ρωτήσω σε πραγματικό ραντεβού; 1889 01:22:43,113 --> 01:22:46,314 Λοιπόν, είμαστε στο ρομαντικό τμήμα. 1890 01:22:47,885 --> 01:22:50,125 Σε ένα σημείο της ζωής μου, εγώ θα το έλεγα σημάδι. 1891 01:22:51,855 --> 01:22:53,422 Και τώρα; 1892 01:22:53,457 --> 01:22:55,791 Νομίζω ότι έχω τελειώσει με τα σημάδια. 1893 01:22:55,826 --> 01:22:58,460 Ήρθε η ώρα να φτιάξω μερικά δικά μου. 1894 01:22:59,305 --> 01:23:05,704 Λαχταράτε μεγάλο πόκερ; Χαρίστε τα μάτια σας στο Venom. 5 εκατομμύρια δολάρια GTD. AmericasCardroom.com